[Página 1] GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA AÑO CXLII – MES XI Número 40.726 Caracas, martes 18 de agosto de 2015 SUMARIO PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Decreto Nº 1.942, mediante el cual se crea la Comisión Presidencial para celebrar el Bicentenario de la Carta de Jamaica, escrita por el Libertador Simón Bolívar. Decreto N° 1.943, mediante el cual se crea la Comisión Presidencial para celebrar el Bicentenario del Natalicio del General del Pueblo Ezequiel Zamora. MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES, JUSTICIA Y PAZ Resoluciones mediante las cuales se otorga a las ciudadanas y ciudadanos que en ellas se mencionan, los Títulos de Intérpretes Públicos para ejercer en los idiomas que en ellas se especifican. MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS Resolución mediante la cual se corrige por error material la Resolución DM/N° 138/2015, de fecha 02 de julio de 2015, donde se designa al ciudadano Carlos Ernesto Portillo García, como Director (E) de la Unidad Territorial de este Ministerio del estado Zulia. TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA Dirección Ejecutiva de la Magistratura. . Resolución mediante la cual se designa a la ciudadana Carmen Josefina Armas Álvarez, como Jefa de la División de Servicios Judiciales de la Dirección Administrativa Regional del estado Guárico, de este Organismo, en condición de Suplente. MINISTERIO PÚBLICO15), de :.: Resolución mediante la cual se designa al ciudadano Ego Jesús Berbesi Bustamante, como Director de Seguridad Integral, (E), adscrito a la Vicefiscalía. PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA 18 de agosto de 2015 Decreto N° 1.942 NICOLÁS MADURO MOROS Presidente de la República Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo, la refundación de la Nación Venezolana, basado en principios humanistas, sustentado en condiciones morales y éticas que persiguen el progreso de la Patria y del colectivo, por mandato del pueblo de conformidad con lo establecido en el artículo 226 de Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y en ejercicio de las atribuciones que me confieren los numerales 2 y 5 del artículo 236 ejusdem, en concordancia con los artículos 46 y 73 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública, CONSIDERANDO Que el 06 de septiembre de 2015; se cumplen doscientos años de la misiva que escribiera nuestro Libertador Simón Bolívar al corresponsal inglés, el señor Henry Culler, la cual es conocida como "La Carta de Jamaica", CONSIDERANDO Que en "La Carta de Jamaica" ya, nuestro Libertador, asoma las ideas latinoamericanistas al mencionar que "el espíritu del partido tomó su origen en las sociedades, asambleas y elecciones populares; y estos partidos nos tomaron a la esclavitud. Y así como Venezuela ha sido la República Americana que más se ha adelantado en sus instrucciones políticas, también ha sido el más claro ejemplo de la ineficacia de la forma democrática y federal para nuestro pacientes Estados", CONSIDERANDO Que la visión del Libertador de unidad latinocaribeña la cristalizo ante el Discurso de Angostura, el 15 de febrero de 1819, cuando mencionó; "Para sacar de este caos nuestra naciente República, todas nuestras facultades morales no serán bastantes si no fundimos la masa del pueblo en un todo; la composición del gobierno en un todo, unidad, unidad, unidad, debe ser nuestra divisa". Pensamiento plasmado por nuestro página original (tal como se publicó) [Página 2] GACETA OFICIAL DE LAREPÚBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA 422.876 Comandante Supremo Hugo Rafael Chávez Frías en el Plan de la Patria, para consolidar y expandir el poder popular y la democracia socialista. Alcanza la soberanía plena, como garantía de irreversibilidad del proyecto bolivariano, es el propósito central del ejercicio del poder por parte del pueblo consciente, organizado en aras de alcanzar la unidad política de nuestro pueblo. DECRETO Artículo 1°. Se crea la "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMÓN BOLIVAR", con el objeto de realizar los preparativos de los actos históricos en celebración de tan magna fecha y emprender jornadas de información, formación y estímulo al estudio sobre la historia Venezolana, Zamorana, Bolivariana y Chavista que llegue a las escuelas, liceos, universidades, fabricas, cuarteles y a todos los rincones de la Patria. ArtíCulo 2°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMÓN BOLIVAR", será presidida por el General en Jefe VLADIMIR PADRINO LóPEZ, titular de la cédula de identidad N° V-6.122.963, e integrada además por los ciudadanos y ciudadana que a continuación se indican: PÉREZ PEDRO ENRIQUE CALZADILLA C.I. N° V-6.524.592; VICEPRESIDENTE. HÉCTOR RODRÍGUEZ CASTRO CDDNO. C.I. Nº V-16.451.697. CDDNA. DESIRE AMARAL C.I. N°. V-3.886.180. FERNÁNDEZ MELÉNDEZ MANUEL CDDNO. C.I. N° V-6.873.122. CDDNO. REINALDO ITURRIZA C.I. N° V-11.820.025. Artículo 3o. La coordinación de la "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMóN BOLIVAR", corresponderá a su Presidente, quien convocará a sesión cuando así considere oportuno, en función del mejor funcionamiento y la mayor eficiencia de la Comisión. Asimismo; suscribirá y notificará los actos y documentos emanados del seno de la Comisión. ArtíCulo 4°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMÓN BOLIVAR", podrá contar con un Consejo Consultivo, el cual estará integrado por los miembros que se decidan en sesión de la Comisión, en razón de las materias a ser sometidas a consultas, la conformación, funciones y normas de funcionamiento serán decididos en sesión de la Comisión Presidencial. ArtíCulo 5°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMÓN BOLIVAR", contará con la asesoría de todas aquellas personas naturales o jurídicas públicas o privadas que considere conveniente. A tal efecto, podrá solicitar su participación mediante convocatoria e invitación especial, y constituir grupos Martes 18 de agosto de 2015 técnicos de trabajo para atender determinados asuntos relacionados con el objeto del Consejo Consultivo. ArtÍCulo 6°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMÓN BOLIVAR", tendrá las siguientes atribuciones: 1. Recomendar al Presidente de la República y a las Ministras y Ministros del Gabinete, sobre los proyectos y actividades referentes a la conmemoración del BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMÓN BOLIVAR". Coordinar los procesos para la preparación de las 2. actividades culturales a ser realizada por la Comisión, con motivO a la conmemoración del BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMÓN BOLIVAR". Elaborar normas sobre quórum y debates de la comisión. 3. Informar mensualmente al Presidente de la República 4. sobre las actividades desarrolladas por la Comisión, mediante un informe de resultados. Las demás que acuerde cualquier otro instrumento 5. normativo y le sean asignados por el Presidente de la República. ArtíCulo 7°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMÓN BOLIVAR", contará con una Secretaría Ejecutiva, cuyo titular será designado por el Presidente de la Comisión Presidencial. La Secretaría Ejecutiva será el órgano encargado de procesar toda la información a la que se refiere el presente Decreto, coordinará los equipos técnicos de trabajos conformados por el Consejo Consultivo, firmará y cursará comunicaciones de la Comisión Presidencial, rendirá cuenta periódica al mismo, así como, ejercer las demás atribuciones que ésta le asigne. Artículo 8°. Los gastos de funcionamiento de la "CoMIsIóN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMóN BOLIVAR", estarán a cargo del presupuesto del Ministerio del Poder Popular para la Defensa. ArtíCulo 9°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMÓN BOLIvAR", presentará, a través de la Secretaría Ejecutiva, un informe mensual de las actividades desarrolladas y los avances alcanzados al Presidente de la República. ArtíCulo 10. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA ESCRITA POR EL LIBERTADOR "SIMÓN BOLIVAR", tendrá una duración a partir de su instalación hasta el 31 de diciembre de 2016, pudiendo prorrogarse, previa aprobación del Presidente de la República. Artículo 11. El Ministro del Poder Popular para la Defensa queda encargado de la ejecución del presente Decreto. página original (tal como se publicó) [Página 3] GACETA OFICIAL DE LAREPÚBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 18 de agosto de 2015 Artículo 12. Se deroga el Decreto N° 969 de fecha 14 de mayo de 2014, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 40.411 de fecha 14 de mayo de 2014, mediante la cual se crea la "CoMISIóN PRESIDENCIAL PARA LA CONMEMORACIÓN DEL BICENTENARIO DE LA CARTA DE JAMAICA". Artículo 13. El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela. Dado en Caracas, a los dieciocho días del mes de agosto de dos mil quince. Años 205° de la Independencia, 1560 de la Federación y 16º de la Revolución Bolivariana. Ejecútese, (L.S.) NICQLÁS MADURO MOROS Refrendado El Vicepresidente Ejecutivo de la República y Primer Vicepresidente del Consejo de Ministros (L.S.) JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Defensa (L.S.) VLADIMIR PADRINO LÓPEZ 18 de agosto de 2015 Decreto N° 1.943 NICOLÁS MADURO MOROS Presidente de la República Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo, la refundación de la Nación Venezolana, basado en principios humanistas, sustentado en condiciones morales y éticas que persiguen el progreso de la Patria y del colectivo, por mandato del pueblo de conformidad con lo establecido en el artículo 226 de Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y en ejercicio de las atribuciones que me confieren los numerales 2 y 5 del artículo 236 ejusdem, en concordancia con los artículos 46 y 73 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública, CONSIDERANDO Que el pasado 01 de febrero de 2015, el ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, durante el acto conmemorativo de los 198 años del natalicio del General del Pueblo Ezequiel Zamora, realizado en Cúa, estado Miranda, anunció la creación de una comisión presidencial con motivo del bicentenario de su nacimiento a celebrarse en el año 2017, a fin de mantener viva la memoria y 422.877 la herencia de este gran líder de la Revolución Federal y cimiento fundamental de las tres raíces, CONSIDERANDO Que el General Ezequiel Zamora, nacido en Cúa, estado Miranda en 1817, líder del Partido Liberal y jefe del movimiento que completó, en cierta manera, la Guerra de Independencia; fue, es y seguirá siendo una de las raíces ideológicas en las cuales se basa la Revolución Bolivariana, liderada por el Presidente de la República y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, CONSIDERANDO Que el General Ezequiel Zamora en 1846, al mando de un ejército de campesinos, encabezo un levantamiento en la localidad de Guambra, bajo las consignas de "Tierra y Hombres libres", "Respeto al Campesino" y "Justa Distribución de las Riquezas", valiéndole el calificativo del General del Pueblo Soberano, CONSIDERANDO Que hoy más que nunca tienen vigencia las ideas zamoranas, recogidas y desarrolladas por la Revolución Bolivariana, la Revolución de los Pobres, logrando la reivindicación de los derechos de los campesinos y la participación de densos sectores de nuestra población; cuyos clamores fueron desatendidos por la cuarta república. DECRETO ArtíCulo 1°. Se crea la "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMORA", COn el objeto de realizar los preparativos de los actos históricos en celebración de tan magna fecha y emprender jornadas de información, formación y estímulo al estudio sobre la historia Venezolana, Zamorana, Bolivariana y Chavista que llegue a las escuelas, liceos, universidades, fabricas, cuarteles y a todos los rincones de la Patria. ArtíCuIo 2°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMORA", Será presidida por el General en Jefe VLADIMIR PADRINO LÓPEZ, titular de la cédula de identidad N° V-6.122.963, e integrada además por los ciudadanos y ciudadanas que a continuación se indican: PÉREZ PEDRO CALZADILLA ENRIQUE C.I. N° V-6.524.592; VICEPRESIDENTE. PÉREZ G/J. RAFAEL JACINTO ARCAY C.I. N° V-716.787. CDDNA. ERIKA FARIAS PEÑA C.I. N° V-9.493.443. CDDNO. ELIAS JAUA MILANO C.I. N° V-10.096.662. HÉCTOR RODRÍGUEZ CASTRO CDDNO. C.I. Nº V-16.451.697. FERNÁNDEZ MANUEL MELÉNDEZ CDDNO. C.I. Nº V-6.873.122. página original (tal como se publicó) [Página 4] GACETA OFICIAL DE LAREPÚBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA 422.878 CDDNO. IVÁN GIL PINTO C.I. N° V-11.980.366. CDDNO. REINALDO ITURRIZA C.I. N° V-11.820.025. Artículo 3°. La coordinación de la "COMIsIóN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMoRA", corresponderá a su Presidente, quien convocará a sesión cuando así considere oportuno, en función del mejor funcionamiento y la mayor eficiencia de la Comisión. Asimismo; suscribirá y notificará los actos y documentos emanados del seno de la Comisión. ArtÍCulo 4°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMORA", pOdrá Contar con un Consejo Consultivo, el cual estará integrado por los miembros que se decidan en sesión de la Comisión, en razón de las materias a ser sometidas a consultas, la conformación, funciones y normas de funcionamiento serán decididos en sesión de la Comisión Presidencial. ArtíCulo 5°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMORA", COntará COn la asesoría de todas aquellas personas naturales o jurídicas públicas o privadas que considere conveniente. A tal efecto, podrá solicitar su participación mediante convocatoria e invitación especial, y constituir grupos técnicos de trabajo para atender determinados asuntos relacionados con el objeto del Consejo Consultivo. ArtíCulo 6°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMORA", tendrá las siguientes atribuciones: 1. Recomendar al Presidente de la República y a las Ministras y Ministros del Gabinete, sobre los proyectos y actividades referentes a la conmemoración del BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMORA. 2. Coordinar los procesos para la preparación de las actividades culturales a ser realizada por la Comisión, con motivo a la conmemoración del BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMORA. Elaborar normas sobre quórum y debates de la comisión. 3. Informar mensualmente al Presidente de la República 4. sobre las actividades desarrolladas por la Comisión, mediante un informe de resultados. 5. Las demás que acuerde cualquier otro instrumento normativo y le sean asignados por el Presidente de la República. ArtíCulo 7°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMORA", cOntará Con una Secretaría Ejecutiva, cuyo titular será designado por el Presidente de la Comisión Presidencial. La Secretaría Ejecutiva será el órgano encargado de procesar toda la información a la que se refiere el presente Decreto, coordinará los equipos técnicos de trabajos conformados por el Martes 18 de agosto de 2015 Consejo Consultivo, firmará y cursará comunicaciones de la Comisión Presidencial, rendirá cuenta periódica al mismo, así como, ejercer las demás atribuciones que ésta le asigne. Artículo 8º. Los gastos de funcionamiento de la "CoMIsIóN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMoRA", estarán a cargo del presupuesto del Ministerio del Poder Popular para la Defensa. ArtíCulo 9°. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMORA", presentará, a través de la Secretaría Ejecutiva, un informe mensual de las actividades desarrolladas y los avances alcanzados al Presidente de la República. ArtÍCulo 10. La "COMISIÓN PRESIDENCIAL PARA CELEBRAR EL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL GENERAL DEL PUEBLO EZEQUIEL ZAMORA", tendrá una duración a partir de su instalación hasta el 31 de diciembre de 2016, pudiendo prorrogarse, previa aprobación del Presidente de la República. Artículo 11. El Ministro del Poder Popular para la Defensa queda encargado de la ejecución del presente Decreto. Artículo 12. El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela. Dado en Caracas, a los dieciocho días del mes de agosto de dos mil quince. Años 205° de la Independencia, 156° de la Federación y 16º de la Revolución Bolivariana. Ejecútese, (L.S.) NICOLÁS MADURO MOROS Refrendado El Vicepresidente Ejecutivo de la República y Primer Vicepresidente del Consejo de Ministros (L.S.) JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Defensa (L.S.) VLADIMIR PADRINO LÓPEZ página original (tal como se publicó) [Página 5] GACETA OFICIAL DE LAREPÚBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 18 de agosto de 2015 MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES, JUSTICIA Y PAZ REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES, JUSTICIA Y PAZ DESPACHO DEL MINISTRO 205º, 156° y 16º N°132 Fecha: 1 8 AGQ. 01 RESOLUCIÓN El Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, designado mediante Decreto N° 1.644, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 40.616, de fecha 9 de marzo de 2015, en ejercicio de las competencias que le confiere lo dispuesto en los numerales 2 y 19 del articulo 78 del Decreto N° 1.424 con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública, de fecha 17 de noviembre de 2014, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela No 6.147 Extraordinario, de la misma fecha; en concordancia con lo previsto en el artículo 30 del Decreto Nº 1.612, de fecha 18 de febrero de 2015, mediante el cual se dicta el Decreto sobre Organización General de la Administración Pública Nacional, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 6.173 Extraordinario de la misma fecha, de conformidad con lo establecido en los articulos 2º, 3º y 4º de la Ley de Intérpretes Públicos, publicada en Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 25.084 de fecha 22 de junio de 1956; en concordancia con los artículos 19, 20 y 21 del Decreto Nº 610 de fecha 11 de abril de 1995, mediante el cual se dictó el Reglamento de la Ley de Intérpretes Públicos, publicado en Gaceta Oficial de la República de Venezuela N° 4.915 Extraordinario de fecha 30 de mayo de 1995, y la Resolución Nº 170, de fecha 31 de mayo de 2013, mediante el cual se dicta la Normativa que Regula el Procedimiento para Intérpretes Públicos, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 40.179, de la misma fecha, CONSIDERANDO Que es competencia del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, la legislación y seguridad jurídica, asi como ia regulación, formulación y seguimiento de politicas, la planificación y realización de las actividades del Ejecutivo Nacional en materia de justicia y de defensa social, que comprende las relaciones con el Poder Judicial y el auxilio que éste requiera para el ejercicio de sus funciones, CONSIDERANDO Que el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, debe coordinar y promover el ejercicio de las atribuciones iegales en materia de intérpretes públicos; planificar los programas, designar el jurado examinador para los procesos de evaluaciones, fijar los emolumentos correspondientes a los exámenes para optar al titulo de Intérprete Público, expedir títulos y credenciales, así como la certificación de las traducciones y llevar los procedimientos de suspensión administrativa del ejercicio, de conformidad con lo previsto en 1a Ley de Intérpretes Públicos y su Reglamento, RESUELVE Articulo Único. Se ordena la publicación, en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, los otorgamientos de los Titulos de Intérpretes Públicos a los ciudadanos y ciudadanas que a continuación se mencionan, para ejercer como interpretes en los idiomas que se indican en la siguiente tabla: Cédula de N° Nombres y apellidos Idioma identidad Inglés V-2.766.533 1 Miriam Armanda Cañas Rojas Inglés Charles Claude Muller Maduro V-3.844.427 2 V-3.959.172 Inglés 3 Yalitza De Jesús Castro Meza Inglés V-4.349.332 4 Carlos Antonio Olivares Rodríguez Inglés V-4.746.088 Pedro Luis Gallotti Zuñiga 5 Inglés V-4.771.597 Valentina Rodríguez Calcaño 6 V-7.037.430 Inglés 7 José Antonio Tuozzo Salas 422.879 Marilia De Figueiredo Tovar Portugués V-7.215.055 8 Inglés 9 V-8.702.819 Susana Antonieta Pellicer Romero 10 Nguyen Manrique Molina Ingles V-9.222.772 Ingles 11 Juan Carlos Lezama Berenguel V-9.948.790 Inglés 12 Alberto José Zambrano Paiva V-10.863.612 Ayetsa Josefina Rebolledo Portugues 13 V-10.982.179 Inglés Mariela Josefina Delgado Rivero V-12.394.908 14 Inglés V-12.958.147 15 Romina Siblesz Viso Inglés Laura María Alton Hamel V-13.193.152 16 Inglés 17 Jhean Carlos Cabrera Fuentes V-13.200.662 Inglés V-13.490.020 Victor Miguel Sanabria Hernández 18 19 María Alejandra Millán Betancourt V-13.511.136 Inglés María Karolina Castellano Parra 20 V-14.427.921 Inglés Giovarina Antonietta Vallerotondo Álvarez 2! V-14.444.979 Inglés María Isabel Ocando Moreno 22 V-14.496.668 Ingiés 23 Yuvasy Coromoto Ascanio Leal V-14.689.772 Inglés 24 Rodolfo Aiexander Ruiz Arciniegas V-14.892.632 Inglés 25 Jackeline Adriana Linares De Roucher V-15.024.777 Francés-Inglés 26 Freynet Desiree Terán Ortega V-16.148.758 Inglés 27 Catia Flor López Yubero V-17.387.036 Inglés 28 Marcela Scarpellini De Freitas V-17.498.333 Ingiés 29 Marco Antonio Camacho Sifontes V-18.030.966 Inglés Ofelia Isabel Riquezes Curiel 30 V-18.088.749 Inglés Jessica Andreina Kurz Miethe 31 V-18.315.689 Inglés Ana Cristina Volante Esclusa 32 V-18.358.261 Inglés José Leonardo Ojeda Guzmán V-18.491.927 Inglés Gabriel José Pérez Izaguirre 34 V-18.588.910 Inglés 35Aifredo José Planchart Pérez V-18.899.874 Inglés Marianella Quintero Ocaña 36 V-19.081.174 Inglés 37 Mariana Recao López V-22.912.000 Inglés Claudia Alejandra Mella Palacios 38 E-82.034.627 Inglés 39 Lucilia Soro E-81.626.052 Italiano Comuniquese y Publíquese Por el ejecutivo Nacional, GUSTAVO GONZÁLEZ LÓREZ MINISTRO MINISTRO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES, JUSTICIA Y PAZ DESPACHO DEL MINISTRO 205°, 156º y 16° N°133 Fecha: _1 8 AG0. 2015 RESOLUCIÓN El Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, designado mediante Decreto N° 1.644, publicado en la Gaceta Oficial de la Repúbica Bolivariana de Venezuela N° 40.616, de fecha 9 de marzo de 2015, en ejercicio de las competencias que le confiere lo dispuesto en los numerales 2 y 19 del articulo 78 del Decreto Nº 1.424 con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública, de fecha 17 de noviembre de 2014, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 6.147 Extraordinario, de la misma fecha; en concordancia con 1o previsto en el artículo 30 del Decreto N° 1.612, de fecha 18 de febrero de 2015, mediante el cual se dicta el Decreto sobre Organización General de la Administración Pública Nacional, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 6.173 Extraordinario de la misma fecha, de conformidad con lo establecido en los artículos 2°, 3° y 4º de la Ley de Intérpretes Públicos, publicada en Gaceta Oficial de la República de Venezuela N° 25.084 de fecha 22 de junio de 1956; en concordancia con los artículos 19, 20 y 21 del Decreto Nº 610 de fecha 11 de abril de 1995, mediante el cual se dictó el Reglamento de la Ley página original (tal como se publicó) [Página 6] GACETA OFICIAL DE LAREPÚBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA 422.880 de Intérpretes Públicos, publicado en Gaceta Oficial de la República de Venezueia N° 4.915 Extraordinario de fecha 30 de mayo de 1995, y la Resoiución N° 170, dc: fecha 31 de mayo de 2013, mediante el cual se dicta la Normativa que Reguia el Procedimiento para Intérpretes Públicos, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezueia Nº 40.179, de la misma fecha, CONSIDERANDO Que es competencia del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, la legislación y seguridad jurídica, asi como la regulación, formulación y seguimiento de politicas, la planificación y realización de las actividades del Ejecutivo Nacional en materia de justicia y de defensa social, que comprende las relaciones con el Poder Judicia! y el auxilio que éste requiera para el ejercicio de sus funciones, CONSIDERANDO Que ei Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, debe coordinar y promover el ejercicio de las atribuciones tegales en materia de intérpretes públicos; planificar los programas, designar el jurado examinador para los procesos de evaluaciones, fijar los emolumentos correspondientes a los exámenes para optar al titulo de Intérprete Público, expedir títulos y credenciales, asi como la certificación de las traducciones v llevar ios procedimientos de suspensión administrativa dei ejercicio, de conformidad con lo previsto en la Ley de Intérpretes Públicos y su Reglamento, RESUELVE Articulo Único. Se ordena la publicación, en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, de los Titulos de Intérpretes Públicos continuación se mencionan, en el idioma señalado conforme a la descripción de la siguiente tabla: Cédula de Idioma Nombres y apellidos N° Identidad V-4.851.439 Edgard Alberto Martínez Córdova 1 V-13.697.208 Tiosbel Vicente Hernández 2 V-16.309.802 Victoria Del Valle Márquez Lezama 3 Inglés V-16.461.538 Alejandra Hernández Duque V-17.397.870 Dalila Carolina Tremarias Morriconi 5 V-17.564.364 Deia Carolina Salazar Belloso 6 Comuníquese y Publíquese Por el ejecutivo Nacional, GUSTAVO GONZÁLEZ LÓPRZ MINISTRO MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS REPÚBLICA VENEZUELA. DE BOLIVARIANA MINISTERIO DEL PODER PARA POPULAR LA DESPACHO AGRICULTURA Y TIERRAS, DEL MINISTRO. RESOLUCIÓN DM/N° 175/2015. CARACAS, 17 DE AGOSTO DE 2015. AÑOS 205°, 156° y 16° Por cuanto, el artículo 84 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos permite a la Administración corregir errores materiales o de cálculo en que se haya incurrido, y conforme a lo establecido en el artículo 4° de la Ley de Publicaciones Oficiales, éste Despacho decide dictar la siguiente: RESOLUCIÓN Artículo 1.- Se corrige la Resolución DM/N° 138/2015 de fecha 02 de julio de 2015, publicada en la Gaceta Oficial de la República Martes 18 de agosto de 2015 Bolivariana de Venezuela N° 40.702 de fecha 14 de julio de 2015, por haber incurrido er la Resolución antes indicada, en un error material toda vez que donde dice: "... La presente Resolución entrará en vigencia a partir de su fecha de publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela...". debe decir: ".. La presente Resolución entrará en vigencia a partir del día 02 de julio de 2015! Artículo 2.- De conformidad con el artículo 5° de la Ley de Publicaciones Oficiales, reimprímase a continuación el texto íntegro de la Resolución DM/N° 138/2015 de fecha 02 de julio de 2015, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 40.702 de fecha 14 de julio de 2015, con la modificación antes indicada y en el correspondiente texto único. Comuníguese y Publíquese, Por el Ejecutivo Nacional, YVÁN EDUARDO GIL PINTO Ministro del Poder Popular para Agricaitura y Tierras REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. PODER MINISTERIO DEL POPULAR PARA DESPACHO AGRICULTURA Y TIERRAS, DEL MINISTRO. RESOLUCIÓN DM/N° 138/2015. CARACAS, 2 DE JULIO DE 2015. AÑOS 205°, 156° y 16° Ei Ministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, YVÁN EDUARDO GIL PINTO, designado mediante Decreto Nº 1.816 de fecha 9 de junio de 2015. publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 40.678 de la misma fecha, de conformidad con el artículo 16 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos; y en ejercicio de las atribuciones conferidas en los numerales 2, 19 y 27 del artículo 78 del Decreto Nº 1.424 con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública; en concordancia el numeral 2 del artículo 5 de la Ley del Estatuto de la Función Pública y lo establecido en los artículos 47, 48 y 51 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público, sobre el Sistema Presupuestario, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 5.781 Extraordinario del 12 de agosto de 2005, así como lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento de Delegación de firma de los Ministros del Ejecutivo Nacional, dictado a través del Decreto N° 140 de fecha 17 de septiembre de 1969, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 29.025 del 18 de septiembre de 1969, RESUELVE Artículo 1. DeSignar al Ciudadano CARLOS ERNESTO PORTILLO GARCiA, titular de la cédula de identidad Nº V- 14.658.867, COMO DIRECTOR DE LA UNIDAD TERRITORIAL DEL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS DEL ESTADO ZULIA, en CondiCIÓn de ENCARGADO y como cuentadante y responsable de los fondos de avance o anticipos que les sean girados a esa Unidad Administradora (Sede Maracaibo, Código: 03031). Artículo 2. Se delega en el ciudadano mencionado en el artículo 1 de la presente Resolución, la competencia y firma de los actos y documentos que se especifican a continuación: 1. Aprobar, ordenar y tramitar los gastos y pagos que afecten los créditos presupuestarios que le sean asignados con fondos de anticipo girados a la Unidad Territorial del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras del estado Zulia, mediante cheques, ordenes de compra y/o de servicios, conforme a lo previsto en la Ley de Presupuesto y sus modificaciones, en virtud de ello deberá registrar su firma autógrafa en la Qficina Nacional del Tesoro. De igual forma participará a la Contraloria General de la República y a la Oficina de Auditoría Interna de este Ministerio su designación como Cuentadante. página original (tal como se publicó) [Página 7] 422.881 GACETA OFICIAL DE LAREPÚBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 18 de agosto de 2015 2. Certificación de los documentos que reposan en los archivos .de la Unidad Territorial del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras del estado Zulia. 3. Aprobación de viáticos y pasajes nacionales, de conformidad con lo previsto en la normativa aplicable. 4. Informar al ciudadano Ministro trimestralmente la ejecución presupuestaria y financiera, así como los compromisos pendientes de pago, en función de la presente delegación. Artículo 3. Los actos y documentos firmados en virtud de la delegación prevista en el artículo 2 de la presente Resolución deberán indicar de forma inmediata, bajo la firma del funcionario delegado, la fecha y el número de Resolución y de la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela donde haya sido publicada la misma. Artículo 4. Queda derogada la Resolución DM/N° 037/2015 de fecha 04 de febrero de 2015, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 40.596 de fecha 5 de febrero de 2015. Artículo 5. La presente Resolución entrará en vigencia a partir del día 02 de julio de 2015. Comuníquese y Publíquese, Por el Ejecutivo Nacional, YVÁN EDUARDO GIL PINTO Ministro del Poder Popular para Agricultura y Tierras TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA Resolución N° 0082 PIMK Caracas, 17 de agosto de 2015 205° y 156° y 16º - VA:E7" La Direcciórf Ejecutiva de la Magistratura, representada por el ciudadano ARGENIS DE JESÚS CHÁVEZ FRÍAS, titular de Ia cédula de Identidad N° 4.925.031, domiciliado en esta ciudad de Caracas, Distrito Capital, en su COndiCión de DIRECTOR EJECUTIVO DE LA MAGISTRATURA, designado en Sesión de Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia, el día veintiséis (26) de febrero de 2015, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana (de Verezuela N° 40.616 de fecha nueve (09) de marzo de 2015, en ejercicio de las atribuciones conferidas en el numeral 12 del artículo 77 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivariana de Venezuela, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.522 de fecha primero (01) de octubre 2010. RESUELVE PRIMERO: Designación de la ciudadana CARMEN JOSEFINA ARMAS ÁLVAREZ, titular de la Cédula de Identidad N° 10.979.845, quien ocupa el cargo de -Técnico II, como Jefa de la División de Servicios Judiciales de la Dirección Administrativa Regional del estado Guárico de la Dirección Ejecutiva de la Magistratura, en condición de suplente, a partir del diecisiete (17) de agosto de 2015 hasta el veintiuno (21) de septiembre de 2015. Dada, firmada y sellada emta-Dirección Ejecutiva de la Magistratura, en Caracas Comuníquese yPubliue OESPACHO ARGENIS DE JESÚS CHÁVEZ FRÍAS Director Ejecutivo de la Magistratura MINISTERIO PÚBLICO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO PÚBLICO Despacho de la Fiscal General de la República Caracas, 10 de agosto de 2015 Años 205° y 156º RESOLUCIÓN N° 1226 LUISA ORTEGA DÍAZ Fiscal Genera! de la República En ejercicio de la facultad conferida por el artículo 6 de la Ley Orgánica del Ministerio Público y, en uso de las atribuciones establecidas en los numerales 1 y 3 del artículo 25 eiusdem. RESUELVE: ÚNICO: Designar al ciudadano Mayor Técnico EGO JESÚS BERBESI BUSTAMANTE, titular de la cédula de identidad N° 10.904.283, DIRECTOR DE SEGURIDAD INTEGRAL (ENCARGADO), adscrito a la Vicefiscalía, a partir del 17- 08-2015 y hasta la reincorporación del ciudadano Coronel Rafael Alfonzo Villegas Alvarado. El ciudadano Ego Jesús Berbesi Bustamante, se desempeña como Subdirector (Encargado) en la mencionada Dirección. Igualmente, conforme a lo establecido en el numeral 20 del artículo 25 de la citada Ley Orgánica del Ministerio Público, delego en el nombrado ciudadano la firma de los asuntos rutinarios o de mera tramitación, mientras esté Encargado de la aludida Dirección. Comuniquese y abíquese. 6 LUISA ORTEGA DÍAZ Fiscal Generai de la Repúiblica página original (tal como se publicó) [Página 8] GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DEPÓSITO LEGAL: ppo 187207DF1 Número 40.726 AÑO CXLII – MES XI Caracas, martes 18 de agosto de 2015 Esquina Urapal, edificio Dimase, La Candelaria Caracas – Venezuela Tarifa sujeta a publicación de fecha 14 de noviembre de 2003 en la Gaceta Oficial N° 37.818 http://www.minci.gob.ve Esta Gaceta contiene 8 Págs. costo equivalente a 6,85 % valor Unidad Tributaria LEY DE PUBLICACIONES OFICIALES (22 DE JULIO DE 1941) Artículo 11. La GACETA OFICIAL, creada por Decreto Ejecutivo del 11 de octubre de 1872, continuará editándose en la Imprenta Nacional con la denominación GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Artículo 12. La GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA se publicará todos los días hábiles, sin perjuicio de que se editen números extraordinarios siempre que fuere necesario; y deberán insertarse en ella sin retardo los actos oficiales que hayan de publicarse. Parágrafo único: Las ediciones extraordinarias de la GACETA OFICIAL tendrán una numeración especial Artículo 13. En la GACETAOFICIALDE LAREPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA se publicarán Ios actos de los Poderes Públicos que deberán insertarse y aquellos cuya inclusión sea considerada conveniente por el Ejecutivo Nacional. Artículo 14. Las leyes, decretos y demás actos oficiales tendrán carácter de públicos por el hecho de aparecer en la GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICÁ BOLIVARIANA DE VENEZUELA, cuyos ejemplares tendrán fuerza de documentos públicos. EL SERVICIO AUTÓNOMO IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL de la República Bolivariana de Venezuela advierte que esta publicación se procesa por reproducción fotomecánica directa de los originales que recibe del Consejo de Ministros, en consecuencia esta Institución no es responsable de los contenidos publicados. página original (tal como se publicó)