Gaceta Oficial N° 39.927
Página 1
AÑO CXXXIX MES VIII Caracas, martes 22 de mayo de 2012 SUMARIO Asamblea Nacional Ley Aprobatoria del Segundo Protocolo de Enmienda al Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Popular China sobre el Fondo de Financiamiento Conjunto Chino-Venezolano.
Acuerdo con motivo de la celebración del Dia Mundial de la Diversidad Cultural para el Dialogo y el Desarrollo.
Acuerdo en homenaje a la trascendencia de la vida y obra del compositor e intérprete venezolano Luis «Cruz» Felipe Iriarte.
Acuerdo con motivo de la irreparable pérdida de Oficiales venezolanos de nuestro Glorioso Ejército Bolivariano.
Acuerdos mediante los cuales se autoriza al Ejecutivo Nacional para decretar varios Créditos Adicionales a los Presupuestos de Gastos vigente de los Ministerios que en ellos se mencionan, por las cantidades que en ellos se señalan.
Presidencia de la República Decreto N° 9.003, mediante el cual se designa a las ciudadanas y ciudadanos que en él se mencionan, como Miembros del Consejo Superior del Trabajo.
DecretoN° 9.004, mediante el cual se designa a la Ministra del Poder Popular para Transporte Acuático yAéreo, como única ejecutora de la gestión administrativa y operativa de los bienes tangibles e intangibles, muebles e inmuebles y bienhechurías presuntamente propiedad de la sociedad mercantil Consolidada de Ferrys, C.A. CONFERRY.
Decreto N° 9.006, mediante el cual se aprueba un Traspaso de Créditos Presupuestarios entre Acciones Especificas de distintos Proyectos y/o Acciones Centralizadas, superior al 20%, por la cantidad que en él se menciona, al Presupuesto de Gastos vigente del Ministerio del Poder Popular para la Defensa.
Decreto N° 9.007, mediante el cual se aprueba un Traspaso de Créditos Presupuestarios superior al veinte por ciento (20%), entre acciones específicas de distintas categorías presupuestarias, por la cantidad que en él se indica, al Presupuesto de Gastos vigente del Ministerio del Poder Popular para la Cultura.
Decreto N° 9.008, mediante el cual se acuerda un Crédito Adicional, por la cantidad que en él se especifica, al Presupuesto de Gastos del Ministerio del Poder Popular para el Deporte.
Decreto N° 9.009, mediante el cual se acuerda un Crédito Adicional, por la cantidad que en él se señala, al Presupuesto de Gastos vigente del Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo.
Vicepresidencia de la República Aviso Oficial mediante el cual se corrige por error material el Decreto N° 8.979, de fecha 15 de mayo de 2012, en los términos que en él se indican.
Número 39.927 Superintendencia Nacional de Costos y Precios Providencia mediante la cual se designa a la ciudadana Xiomara del Valle Duque Medina, Intendente de Inspección y Fiscaljzación, Encargada, de esta Superintendencia.
Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas ONAPRE Providencias mediante las cuales se procede a la publicación de los Traspasos Presupuestarios que en ellas se señalan, por las cantidades que en ellas se mencionan, de los Organismos que en ellas se especifican.
SENIAT Providencia mediante la cual se autoriza al ciudadano Osmel Oswaldo Oropeza Rojas, para actuar como Agente de Aduanas Persona Natural, con carácter permanente, bajo relación de dependencia con la empresa Aduanera Nobremar, C.A., en las operaciones que en ella se mencionan, ante la Gerencia de Aduana Principal de Puerto Cabello.
Ministerio del Poder Popular de Industrias Resolución mediante la cual se corrige por error material la Resolución N° 008, de fecha 05/12/2011, en los términos que en ella se señalan.
Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras Acta.
República Bolivariana de Venezuela Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela Resolución mediante la cual se establece la Estructura y Normas de Funcionamiento del Servicio Desconcentrado Fondo Especial Ezequiel Zamora.
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria Resolución mediante la cual se otorga el beneficio de Jubilación Especial al ciudadano Manlio Domingo Sardi Muñoz.
Resolución mediante la cual se autoriza a la Universidad Politécnica Territorial del estado Mérida «Kléber Ramírez», de manera excepcional, por única vez y bajo la estricta supervisión de este Ministerio, la gestión del Programa de Especialización en Enseñanza de la matemática para la Educación Primaria, correspondiente a la cohorte I del año 2010.
Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social Fundación «Misión Che Guevera» Providencia mediante la cual se designa al ciudadano Alejandro Isakovich Hernández, Director Ejecutivo de esta Fundación.
Ministerio del Poder Popular para la Cultura CNAC Providencia mediante la cual se delega en el ciudadano Jorge Szeplaki Otahola, en su carácter de Consultor Jurídico de este Organismo, la atribución conferida al Consejo Nacional Administrativo del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía Nacional, contenida en el Artículo 8, numeral 13 de la Ley de la Cinematografía Nacional.
página original (tal como se publicó)

Página 2
ASAMBLEA NACIONAL
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Decreta la siguiente, LEY APROBATORIA DEL SEGUNDO PROTOCOLO DE ENMIENDA AL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA SOBRE EL FONDO DE FINANCIAMIENTO CONJUNTO CHINO - VENEZOLANO Artículo único: Se aprueba en todas sus partes y para que surta efectos internacionales en cuanto a la República Bolivariana de Venezuela se refiere el "Segundo Protocolo de Enmienda al Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Popular China sobre el Fondo de Financiamiento Conjunto Chino-Venezolano", suscrito en la ciudad de Caracas, República Bolivariana de Venezuela, el 27 de febrero de 2012.
SEGUNDO PROTOCOLO DE ENMIENDA AL ACUERDO ENTRE ELGOBIERNO DE LA REPÚBLICA BÓLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA SOBRE EL FONDO DE FINANCIAMIENTO CONJUNTO CHINO-VENEZOLANO Entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Popular China, en adelante denominados las Partes;
BASADOS EN la fortaleza y el éxito del Fondo de Financiamiento Conjunto Chino-Venezolano (el "Fondo Conjunto Chino-Venezolano") establecido e implementado conforme al Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Popular China sobre el Fondo de Financiamiento Conjunto Chino-Venezolano, suscrito el 9 de mayo de 2008, (el "Acuerdo Inicial"), modificado por el Protocolo de Enmienda entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Popular China, suscrito el 18 de febrero de 2009, (el "Primer Protocolo de Enmienda", el Acuerdo Inicial en su forma enmendada por el Primer Protocolo de Enmienda, el "Convenio Original"), después de negociaciones amistosas, las Partes han acordado modificar el Acuerdo Original de este Segundo Protocolo de Enmienda (el "Segundo Protocolo de Enmienda") de la siguiente manera:
ARTÍCULO 1 Fundamentados en los principios de igualdad, complementación de fortalezas y respeto mutuo a la soberanía, de conformidad con la legislación de la República Bolivariana de Venezuela y de la República Popular China, y este Scgundo Protocolo de Enmienda, las Partes acuerdan consolidar el Fondo Conjunto Chino-Venezolano de conformidad con los términos de este Segundo Protocolo de Enmienda, con el fin de proveer apoyo financiero a los proyectos de desarrollo económico y social en la República Bolivariana de Venezuela en las áreas de infraestructura, industria, agricultura, minería, energía, asistencia técnica y tecnológica, entre otras, sobre la base de los principios de igualdad, beneficio y consulta mutua.
ARTÍCULO 2 El artículo 2 del Acuerdo Original se suprimirá en su totalidad y se sustituirá por lo siguiente:
"ARTÍCULO 2: Para la ampliación y la implementación del presente Acucrdo, las instituciones financieras designadas por las Partes son: la Corporación Banco de Desarrollo de China de la República Popular China (el "Prestamista"), el Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela de la República Bolivariana de Venezuela (el "Prestatario") y el Fondo de Desarrollo Nacional S.A. ("FONDEN"); los órganos comercializadores de petróleo designados por las Partes son: la China National United Oil Corporation (Corporación Nacional China de Petróleo) (el "Comprador") y Petróleos de Venezuela S.A. (el "Vendedor"). Las instituciones financieras para la implementación del presente e r colectivamente como los "Órganos Designados de las Partes"."
ARTÍCULO 3 El artículo 3 del Acuerdo Original se suprimirá en su totalidad y se sustituirá por lo siguiente:
“ARTÍCULO 3:
(I) Las Partes confirman que el Fondo Conjunto Chino-Venezolano es una estructura marco de recaudación de fondos por un monto total de doce mil millones de dólares estadounidenses (Us$ 12.000.000.000), compuesto por dos tramos de la siguiente manera:
(1) Tramo A ("Tramo A") por un monto de seis mil millones de dólares estadounidenses (US$ 6.000.000.000). De esta cantidad, cuatro mil millones de dólares estadounidenses (USs 4.000.000.000) derivan de un préstamo otorgado por el Prestamista al Prestatario por un período de tres años (el "Préstamo del Tramo A"). y dos mil millones de dólares estadounidenses (USs 2.000.000.000) derivan de la contribución de inversión realizada por FONDEN.
(2) Tramo B (Tramo B") por un monto de seis mil millones de dólares estadounidenses (US$ 6.000.000.000). De esta cantidad. cuatro mil millones de dólares estadounidenses (USs 4.000.000.000) derivan de un prestamo otorgado por el Prestamista al Prestatario por un período de tres años (el "Prestamo del Tramo B"). y dos mil millones de dólares estadounidenses (US$ 2.000.000.000) derivan de la contribución de inversión realizada por FONDEN.
(II) Se proporcionan los recursos financieros para el Tramo A y el Tramo B mediante la concesión de préstamos otorgados por el Prestamista, así como por las contribuciones realizadas por FONDEN. Esto se llevará a cabo a través de la firma de los acuerdos respectivos y/o documentos firmados por los Órganos Designados de las Partes.
(III) Tras la exitosa culminación del Tramo A y del Tramo B, así como el pago del préstamo inicial del Tramo A y del préstamo inicial del Tramo B por parte del Prestatario al Prestamista, las Partes podrán acordar fases adicionales de cooperación con respecto al Tramo A y Tramo B en el marco del Fondo Conjunto Chino-Venezolano. La entrada por las Partes en fases adicionales de cooperación con respecto al Tramo A y al Tramo B (cada fase sujeta a los montos descritos en el apartado (I) supra), estará sujeta al cumplimiento de las siguientes condiciones:
(1) para cada nueva fase del Tramo A de cooperación, todos los préstamos otorgados por el Prestamista al Prestatario con respecto al Tramo A hayan sido pagados en su totalidad y para cada nueva fase del Tramo B de cooperación, todos los préstamos otorgados por el Prestamista al Prestatario con respecto al Tramo B hayan sido pagados en su totalidad;
(2) la operación y la implementación del Fondo Conjunto Chino- Venezolano y las transacciones contempladas en el presente Acuerdo sean de la satisfacción de las Partes; y (3) las Partes hayan aprobado nuevas fases de cooperación mediante el intercambio de notas diplomáticas, de conformidad con la legislación de la República Bolivariana de Venezuela y de la República Popular China (según corresponda).
Las Partes reconocen que el préstamo para el Tramo A fue desembolsado en su totalidad por el Prestamista al Prestatario y por el FONDEN en el año 2008, y el correspondiente al Tramo B fue de igual modo desembolsado en su totalidad por el Prestamista al Prestatario y por el FONDEN en el año 2009. Tanto el Tramo A como el Tramo B fueron asignados totalmente a los proyectos de desarrollo económico y social (incluidos los proyectos de cooperación chino-venezolana) en la República Bolivariana de Venezuela.
Las Partes además reconocen que han entrado en la segunda fase del Tramo A de cooperación, de conformidad con los mecanismos descritos en el presente artículo 3, y la segunda fase del Tramo B de cooperación, y que todas las fases de cooperación posteriores también se suscribirán de conformidad con los mecanismos descritos en este artículo 3."
ARTÍCULO 4 El artículo 4 del Acuerdo Original se suprimirá en su totalidad y se sustituirá por el siguiente:
“ARTÍCULO 4: Las Partes ratifican que la documentación (Incluyendo cualquier acuerdo de facilidades, acuerdos a cuatro partes, contratos petroleros o acuerdos marco, todo en el marco del Fondo Conjunto Chino -Venezolano):
(I) previamente firmada por las Partes Designadas, para favorecer las transacciones previstas en cl presente Acuerdo fue ejecutada e implementada de conformidad con este Acuerdo, y (II) para ser firmada por las Partes Designadas o por otras partes relacionadas a los efectos del presente Acuerdo, será ejecutada e implementada conforme al marco establecido en el presente Acuerdo."
ARTÍCULO 5.
El artículo 5 dcl Acuerdo Original pasará a ser el Artículo 7 y lo siguiente será incluido como el nuevo artículo 5:
"ARTÍCULO 5: La República Bolivariana de Venczucla sc compromete a través de El Vendedor a vender combustible y/o pctrólco crudo de conformidad con el (los) contrato (s) petrolero-(s) al Comprador en cantidades no menores a 230.000 barriles diarios, para la fecha cn la que las obligaciones asumidas con respecto a las facilidades hayan sido completadas e incondicionalmente cumplidas por el Prestatario; el Comprador depositará el dinero de la compra del petróleo crudo y combustible directamente en la cuenta de cobro abierta y mantenida por el Prestatario y el Prestamista; la porción correspondiente del dinero depositado en la cuenta de cobro se utilizará como fuente (no exclusiva) de financiamiento para el Prestatario con el fin de facilitar el rembolso por parte del Prestatario al Prestamista del capital, los intereses y otros montos correspondientes que adeuda el Prestatario al Prestamista en lo relativo a cualquier préstamo otorgado por el Prestamista al Prestatario con respecto al Tramo A y/o Tramo B de cooperación. Las autoridades legislativas y ejecutivas de la República Bolivariana de Venezuela garantizarán, a través del ordenamiento jurídico, que mientras el presente Acuerdo esté en vigencia, la estructura del mencionado reembolso y las transacciones contempladas según los términos del presente Acuerdo cumplan con la legislación de la República Bolivariana de Venezuela y sean implementadas sin problemas."
ARTÍCULO 6 El artículo 6 del Acuerdo Original se suprimirá en su totalidad y se sustituirá por el siguiente:
"ARTíCULO 6: El Fondo Conjunto Chino-Venezolano se destinará a los proyectos de desarrollo social y económico. incluidos los proyectos de cooperación chino-venezolana, en la República Bolivariana de Venezuela en las áreas de infraestructura, industria, agricultura, minería, energía, asistencia técnica y tecnológica."
ARTÍCULO 7 De conformidad con el artículo 5 antes mencionado, el artículo 5 del Acuerdo Original pasa a ser el artículo 7 y quedará redactado de la siguiente manera:
página original (tal como se publicó)

Página 3
“ARTÍCULO 7: Las Partes autorizan al Prestamista y al Prestatario a establecer y operar la Oficina Conjunta, y el mecanismo de reunión conjunta con el propósito de: (i) Mejorar y promover el desarrollo social y económico de Venezuela a través de la cooperación bilateral chino-venezolana; (ii) Mejorar y promover la cooperación bilateral chino-venezolana; (iii) Coordinar las transacciones contempladas por el presente Acuerdo; (iv) Coordinar y supervisar los proyectos a los cuales se ha destinado el Fondo Conjunto Chinò-Venezolano;
y (v) proporcionar un foro para la comunicación y coordinación mutua entre las Partes y los Órganos Designados de las Partes."
ARTÍCULO 8 Se incluirá un nuevo artículo 8 en el Acuerdo Original, de la siguiente manera:
“ARTÍCULO 8: Los Órganos Designados de las Partes cumplirán de manera diligente con sus respectivas obligaciones y gozarán de sus respectivos derechos con arreglo a los acuerdos (de los cuales son Partes) que se suscribirán según el marco establecido en el presente Acuerdo, a saber: el acuerdo marco, el acuerdo a cuatro partes, los acuerdos de facilidades y los contratos de compra y venta de petróleo y cualquier otro documento suscrito en relación con el presente Acuerdo."
ARTÍCULO 9 Se incluirá al Acuerdo Original un nuevo artículo 9 basado en el artículo 6 del Acuerdo Original, de la siguiente manera:
"ARTíCULO 9: Los Órganos Designados de las Partes se suministrarán mutuamente la información necesaria relacionada con este Acuerdo. Ninguna de las Partes podrá revelar, sin el consentimiento por escrito de la otra Parte, dicha información a terceros o utilizar esta información con fines distintos a los establecidos en el presente Acuerdo."
ARTÍCULO 10 El artículo 12 del Acuerdo Original se suprimirá en su totalidad y los artículos 7, 8, 9, 10 y 11 del Acuerdo Original pasarán a ser los artículos 10, 11, 12, 13 y 14 respectivamente.
ARTÍCULO 11 El artículo 13 del Acuerdo Original pasará a scr el artículo 15, se suprimirá en su totalidad y se sustituirá por el siguiente:
“ARTÍCULO 15: El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de recepción de la última de las comunicaciones por escrito, a través de las cuales las Partes se notifiquen mutuamente el cumplimiento de sus respectivos requisitos legales internos para que el presente Acuerdo entre en vigor y tenga efecto.
El presente Acuerdo expirará en una fecha (la "Fecha de Expiración") en la que se cumplan 3 meses después de la última fecha en que:
(I) Todo el monto de dinero adeudado al Prestamista por parte del Prestatario con respecto al Tramo A de cooperación sca reembolsado en su totalidad; y (II) Todo el monto de dinero adeudado al Prestamista por parte del Prestatario con respecto al Tramo B de cooperación sea reembolsado en su totalidad.
Además de lo mencionado anteriormente, dentro de un período de 3 meses antes de la Fecha de Expiración, las Partes podrán prorrogar el plazo del presente Acuerdo a través de intercambio de notas diplomáticas que confirmen el mismo, de conformidad con la legislación de la República Bolivariana de Venezuela y de la República Popular China (según corresponda).
La terminación del presente Acucrdo no afectará la ejecución o el desarrollo de cualquiera de los acuerdos y contratos previamente suscritos bajo el marco establecido en el presente Acuerdo."
ARTÍCULO 12 Las Partes acuerdan que, además de las modificaciones realizadas por los términos del presente Segundo Protocolo de Enmienda, los términos del Acuerdo Original permanecerán en pleno vigor y efecto. Además, para facilitar su consulta, las Partes acuerdan que la versión consolidada del Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Popular China sobre el Fondo Conjunto Chino-Venezolano que refleja las modificaciones realizadas al Acuerdo Original en virtud del presente Segundo Protocolo de Enmienda es la versión que figura en el Anexo.
ARTÍCULO 13 Este Segundo Protocolo de Enmienda entrará en vigor y tendrá efecto a partir de la fecha de la última de las comunicaciones escritas, a través de las cuales las Partes se notifiquen mutuamente el cumplimiento de sus respectivos requisitos legales internos para tal fin.
Este Segundo Protocolo de Enmienda expirará en el mismo momento en el que expide el Acuerdo Original (con las enmiendas realizadas por este Segundo Protocolo de Enmienda).
Suscrito en la ciudad de Caracas, el 27 de febrero de 2012, en dos ejemplares originales redactados en los idiomas castellano, chino e inglés respectivamente, siendo estos textos igualmente auténticos. En caso de alguna divergencia en la interpretación de los textos, prevalecerá el texto en inglés.
Por el Gobierno de la República Por el Gobiemo de la República Bolivariana de Venezuela Popular China
ANEXO
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA SOBRE EL FONDO DE FINANCIAMIENTO CONJUNTO CHINO - VENEZOLANO (VERSIÓN CONSOLIDADA)
Entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Popular China, en adelante denominados las Partes;
CONSIDERANDO la consolidación constante de la Alianza Estratégica para el Desarrollo Común establecida en 2001 entre la República Bolivariana de Venezuela y la República Popular China, en adelante denominadas ambos países";
TENIENDO PRESENTE la complementariedad y las enormes potencialidades de cooperación entre las economías de ambos países;
CONSCIENTES de las perspectivas convenientes para el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre ambos países así como su voluntad común de promover el desarrollo económico y social;
RECONOCIENDO la necesidad de promover el comercio y la inversión bilateral a través de la creación de un mecanismo para la cooperación financiera así como de ampliar la cooperación entre las compañías de ambos países en materia de agricultura, energía y petróleo, industria e infraestructura de alta tecnología;
RESALTANDO que la Comisión Mixta de Alto Nivel creada en 2001 es el mecanismo acordado entre las Partes a fin de coordinar los proyectos de cooperación entre ambos países;
MOTIVADOS por el objetivo de un mayor fortalecimiento de los lazos de cooperación entre ambos países, y basados en los principios de mutuo beneficio y cooperación estratégica en la que ganan ambos Estados mediante consultas amistosas:
ARTÍCULO 1 Las Partes acuerdan establecer el Fondo de Financiamiento Conjunto Chino- Venezolano (en lo sucesivo denominado el "Fondo Conjunto Chino- Venezolano"). Los órganos designados por las Partes llevarán a cabo la cooperación financiera bajo los principios comerciales, a fin de proveer ayuda financiera a los proyectos de desarrollo económico y social en la República Bolivariana de Venezuela en materia de infraestructura, industria, agricultura, minería, energía, tecnología y asistencia técnica, entre otras áreas, sobre la base de los principios de igualdad, beneficio mutuo, consulta y mutuo respeto de la soberanía.
ARTÍCULO 2 Para la ampliación y la implementación del presente Acuerdo, las instituciones financieras designadas por las Partes son: la Corporación Banco de Desarrollo de China de la República Popular China (el "Prestamista"), el Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela de la República Bolivariana de Venezuela (el "Prestatario") y el Fondo de Desarrollo Nacional S.A. ("FONDEN"); los órganos comercializadores de petróleo designados por las Partes son: la China National United Oil Corporation (Corporación Nacional China de Petróleo) (el "Comprador") y Petróleos de Venezuela S.A. (el "Vendedor"). Las instituciones financieras para la implementación del presente Acuerdo y los órganos comercializadores de petróleo se denominan colectivamente como los Órganos Designados de las Partes.
ARTÍCULO 3 (I) Las Partes confirman que el Fondo Conjunto Chino-Venezolano es una estructura marco de recaudación de fondos por un monto total de doce mil millones de dólares estadounidenses (US$ 12.000.000.000), compuesto por dos tramos de la siguiente manera:
(1) Tramo A ("Tramo A") por un monto de seis mil millones de dólares estadounidenses (US$ 6.000.000.000). De esta cantidad, cuatro mil millones de dólares estadounidenses (US$ 4.000.000.000) derivan de un préstamo otorgado por el Prestamista al Prestatario por un período de tres años (el "Préstamo del Tramo A"), y dos mil millones de dólares estadounidenses (US$ 2.000.000.000) derivan de la contribución de inversión realizada por FONDEN.
(2) Tramo B ("Tramo B") por un monto de seis mil millones de dólares estadounidenses (USs 6.000.000.000). De esta cantidad, cuatro mil millones de dólares estadounidenses (US$ 4.000.000.000) derivan de un préstamo otorgado por el Prestamista al Prestatario por un período de tres años (el "Préstamo.del Tramo B"), y dos mil millones de dólares estadounidenses (US$ 2.000.000.000) derivan de la contribución de inversión realizada por FONDEN.
(II) Se proporcionan los recursos financieros para el Tramo A y el Tramo B mediante la concesión de préstamos otorgados por el Prestamista, así como por las contribuciones realizadas por FONDEN. Esto se llevará a cabo a través de la firma de los acuerdos respectivos y/o documentos firmados por los Órganos designados de las Partes.
(III) Tras la exitosa culminación del Tramo A y del Tramo B, así como el pago del préstamo inicial del Tramo A y del préstamo inicial del Tramo B por parte del Prestatario al Prestamista, las Partes podrán acordar fases adicionales de cooperación con respecto al Tramo A y Tramo B en el marco
página original (tal como se publicó)

Página 4
del Fondo Conjunto Chino-Venezolano. La entrada por las Partes en fases adicionales de cooperación con respecto al Tramo A y al Tramo B (cada fase sujeta a los montos descritos en el apartado (I) supra), estará sujeta al cumplimiento de las siguientes condiciones:
(1) para cada nueva fase del Tramo A de cooperación, todos los préstamos otorgados por el Prestamista al Prestatario con respecto al Tramo A hayan sido pagados en su totalidad y para cada nueva fase del Tramo B de cooperación, todos los préstamos otorgados por el Prestamista al Prestatario con respecto al Tramo B hayan sido pagados en su totalidad;
(2) la operación y la implementación del Fondo Conjunto Chino- Venezolano y las transacciones contempladas en el presente Acuerdo sean de la satisfacción de las Partes; y (3) las Partes hayan aprobado nuevas fases de cooperación mediante el intercambio de notas diplomáticas, de conformidad con la legislación de la República Bolivariana de Venezuela y de la República Popular China (según corresponda).
ARTÍCULO 4 Las Partes ratifican que la documentación (incluyendo cualquier acuerdo de facilidades, acuerdos a cuatro partes, contratos petroleros o acuerdos marco, todo en el marco del Fondo Conjunto Chino-Venezolano):
(III) previamente firmada por las Partes Designadas, para favorecer las transacciones previstas en el presente Acuerdo fue ejecutada e implementada de conformidad con este Acuerdo, y (IV) para ser firmada por las Partes Designadas o por otras partes relacionadas a los efectos del presente Acuerdo, será ejecutada e implementada conforme al marco establecido en el presente Acuerdo.
ARTÍCULO 5 La República Bolivariana de Venezuela se compromete a través de El Vendedor a vender combustible y/o petróleo crudo de conformidad con el (los) contrato (s) petrolero (s) al Comprador en cantidades no menores a 230.000 barriles diarios, para la fecha en la que las obligaciones asumidas con respecto a las facilidades hayan sido completadas e incondicionalmente cumplidas por el Prestatario; el Comprador depositará el dinero de la compra del petróleo crudo y combustible directamente en la cuenta de cobro abierta y mantenida por el Prestatario y el Prestamista; la porción correspondiente del dinero depositado en la cuenta de cobro se utilizará como fuente (no exclusiva) de financiamiento para el Prestatario con el fin de facilitar el reembolso por parte del Prestatario al Prestamista del capital, los intereses y otros montos correspondientes que adcuda el Prestatario al Prestamista en lo relativo a cualquier préstamo otorgado por el Prestamista al Prestatario con respecto al Tramo A y/o Tramo B de cooperación.
Las autoridades legislativas y ejecutivas de la República Bolivariana de Venezuela garantizarán, a través del ordenamiento jurídico, que mientras el presente Acuerdo esté en vigencia, la estructura del mencionado recmbolso y las transacciones contempladas según los términos del presente Acuerdo cumplan con la legislación de la República Bolivariana de Venezuela y sean implementadas sin problemas.
ARTÍCULO 6 El Fondo Conjunto Chino-Venezolano se destinará a los proyectos de desarrollo social y económico, incluidos los proyectos de cooperación chino-venezolana, en la República Bolivariana de Venezuela en las áreas de infraestructura, industria, agricultura, minería, energía, asistencia técnica y tecnológica.
ARTÍCULO 7 Las Partes autorizan al Prestamista y al Prestatario a establecer y operar la Oficina Conjunta y el mecanismo de reunión conjunta con el propósito de: (i) Mejorar y promover el desarrollo social y económico de Venezuela a través de la cooperación bilateral chino-venezolana; (ii) Mejorar y promover la cooperación bilateral chino-venezolana; (iii) Coordinar las transacciones contempladas por el presente Acuerdo; (iv) Coordinar y supervisar los proyectos a los cuales se ha destinado el Fondo Conjunto Chino-Venezolano; y (v) proporcionar un foro para la comunicación y coordinación mutua entre las Partes y los Órganos Designados de las Partes.
ARTÍCULO 8 Los Órganos Designados de las Partes cumplirán de manera diligente con sus respectivas obligaciones y gozarán de sus respectivos derechos con arreglo a los acuerdos (de los cuales son Partes) que se suscribirán según el marco establecido en el presente Acuerdo, a saber: el acuerdo marco, el acuerdo a cuatro partes, los acuerdos de facilidades y los contratos de compra y venta de petróleo y cualquier otro documento suscrito en relación con el presente Acuerdo.
ARTÍCULO 9 Los órganos Designados de las Partes se suministrarán mutuamente la información necesaria relacionada con este Acuerdo. Ninguna de las Partes podrá revelar, sin el consentimiento por escrito de la otra Parte, dicha información a terceros o utilizar esta información con fines distintos a los establecidos en el presente Acuerdo.
ARTÍCULO 10 Las Partes garantizarán que la constitución del Fondo Conjunto Chino- Venezolano cumpla con las legislaciones de sus respectivos países. Asimismo, las Partes también garantizarán el buen funcionamiento del Fondo Conjunto Chino-Venezolano de conformidad con las legislaciones antes mencionadas.
ARTÍCULO 11 Las Partes acuerdan que la Comisión Mixta de Alto Nivel coordinará y supervisará la implementación adecuada del presente Acuerdo.
ARTÍCULO 12 Los Órganos Designados de las Partes presentarán un informe anual sobre el funcionamiento del Fondo Conjunto Chino-Venezolano a la Comisión Mixta de Alto Nivel. Por su parte, los Órganos Designados de las Partes recibirán la orientación de la Comisión Mixta de Alto Nivel.
ARTÍCULO 13 Cualquier desacuerdo o disputa que pudiera surgir de la interpretación y:o ejecución del presente Acuerdo se resolverá de manera amistosa mediante consultas directas entre las Partes a través de canales diplomáticos.
ARTÍCULO 14 El presente Acuerdo podrá modificarse o enmendarse de mutuo acuerdo entre las Partes por escrito y a través de canales diplomáticos. Cada modificación o enmienda acordada entre las Partes entrará en vigor de conformidad con el Artículo 15 del presente Acuerdo.
ARTÍCULO 15
El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de recepción de la última de las comunicaciones por escrito, a través de las cuales las Partes se notifiquen mutuamente el cumplimiento de sus respectivos requisitos legales internos para que el presente Acuerdo entre en vigor y tenga efecto.
El presente Acuerdo expirará en una fecha (la "Fecha de Expiración") en la que se cumplan 3 meses después de la última fecha en que:
(III) Todo el monto de dinero adeudado al Prestamista por parte del Prestatario con respecto al Tramo A de cooperación sea reembolsado en su totalidad; y (IV) Todo el monto de dinero adeudado al Prestamista por parte del Prestatario con respecto al Tramo B de cooperación sea reembolsado en su totalidad.
Además de lo mencionado anteriormente, dentro de un período de 3 meses antes de la fecha de expiración, las Partes podrán prorrogar el plazo del presente Acuerdo a través de intercambio de notas diplomáticas que confirmen el mismo, de conformidad con la legislación de la República Bolivariana de Venezuela y de la República Popular China (según corresponda).
La terminación del presente Acuerdo no afectará la ejecución o el desarrollo de cualquiera de los acuerdos y contratos previamente suscritos bajo el marco establecido en el presente Acuerdo.
Hecho en Caracas, a los 09 dias del mes de mayo del año 2008, en dos (2) ejemplares originales, cada uno en los idiomas castellano, chino e inglés, siendo estos textos igualmente auténticos. En caso de alguna divergencia en la interpretación, prevalecerá el texto en inglés.
Por el Gobierno de la República Por el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela Popular China Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Año 202º de la Independencia y 153º de la Federación.
DIOSDADO CABELLO RONDÓN Pres de ladeamblea cional
Primer icepresident Segunda Micepresillenta ml Subsacretarig Secretario Promulgación de la Ley Aprobatoria del Segundo Protocolo de Enmienda al Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Popular China sobre el Fondo de Financiamiento Conjunto Chino- Venezolano, de conformidad con lo previsto en el artículo 217 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
página original (tal como se publicó)

Página 5
Palacio de Miraflores, en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Años 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 13° de la Revolución Bolivariana.
Cúmplase, (L.S.)
FRIAS VEZ
Refrendado El Vicepresidente Ejecutivo (L.S.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores (L.S.) NICOLAS MADURO MOROS LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA COMO VOcERA DEL PUEBLO SOBERANO ACUERDO CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DEL DÍA MUNDIAL DE LA DIVERSIDAD CULTURAL PARA EL DIÁLOGO Y EL DESARROLLO CONSIDERANDO Que el Preámbulo de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, consagra como fin supremo el de refundar la República para establecer una sociedad democrática, participativa y protagónica, multiétnica y pluricultural;
asegura el derecho a la vida, al trabajo, a la cultura, a la educación, a la justicia social y a la igualdad sin discriminación ni subordinación alguna; asimismo, garantiza la protección y preservación, enriquecimiento, conservación y restauración del patrimonio cultural, tangible e intangible, y la memoria histórica de la Nación, así como también instituye en el Capítulo de los Derechos Culturales que las culturas populares constitutivas de la venezolanidad gozan de atención especial, reconociéndose y respetándose la interculturalidad bajo el principio de igualdad de las culturas;
CONSIDERANDO Que el 2 de noviembre de 2001, la 31a reunión de la Conferencia General de la UNESCO adoptó la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural y, en diciembre de 2002, la Asamblea General, en su Resolución 57/249, declaró el 21 de mayo como el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo;
CONSIDERANDO Que en concordancia con el espíritu, propósito y razón de esta Resolución, en fecha 5 de enero de 2007 esta Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela sancionó la Ley aprobatoria de la "Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales", reafirmando la voluntad del Estado venezolano de garantizar el respeto a la diversidad "la cual se manifiesta en la originalidad y la pluralidad de las identidades que caracterizan a los grupos y las sociedades que componen a la humanidad, desde una interacción y convivencia armoniosa de personas y grupos con identidades culturales diferentes, múltiples y a la vez únicas, que apuntan hacia la cohesión social, la vitalidad de la sociedad y el equilibrio para las relaciones nacionales e internacionales" CONSIDERANDO Que en ejercicio pleno de soberanía de la República Bolivariana de Venezuela, estos lineamientos son asumidos en términos conceptuales, ideológicos y programáticos por instancias gubernamentales e instituciones públicas, tales como la Fundación Centro de la Diversidad Cultural, órgano adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, que lleva adelante la tarea y responsabilidad de acompañar activamente a nivel nacional la organización del movimiento de redes del Patrimonio Cultural Inmaterial en Venezuela, motivado en la experiencia de la Red de Patrimonios Culturales del Estado Bolivariano de Miranda;
CONSIDERANDO Que desde el 21 hasta el 23 de mayo del año en curso, se celebra en la Ciudad de Caracas el II Encuentro Internacional "Convención sobre Patrimonio Cultural Inmaterial: Comunidad y Estado, una alianza necesaria", foro donde se disertará sobre las Experiencias de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en América Latina y el Caribe, cuyo evento es organizado por la Fundación Centro de la Diversidad Cultural, órgano adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Cultura;
CONSIDERANDO Que entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2012, se celebrará en la Ciudad de Caracas el Encuentro Nacional por la Diversidad Cultural, que congregará las marco del FORO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL 2012;
CONSIDERANDO Que la Asamblea Nacional como órgano del Poder Público, es por excelencia centro de debates, vocera del pueblo soberano, y por ende, es un interlocutor natural para comprender, reconocer y honrar los valores espirituales de nuestro pueblo, constitutivos de la venezolanidad y la identidad nacional;
ACUERDA Primero. Sumarse a la Celebración del Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, declarado en Asamblea General de la UNESCO según Resolución 57/249 del 20 de diciembre de 2002, así como saludar la presencia de las delegaciones internacionales en ocasión del II Encuentro Internacional "Convención sobre Patrimonio Cultural Inmaterial: Comunidad y Estado, una alianza necesaria", que se realiza por convocatoria de la Fundación Centro de la Diversidad Cultural.
Segundo. Felicitar y brindar un merecido reconocimiento al Centro de la Diversidad Cultural, fundación adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, y a los movimientos sociales agrupados en Redes del Patrimonio Cultural Inmaterial, que se vienen constituyendo en cada estado, en especial a la Red de Patrimonios Culturales del Estado Bolivariano de Miranda, pioneros en este modelo de organización social a nivel cultural.
Tercero. Sumarse a la convocatoria que realizará la Fundación Centro de la Diversidad Cultural y la Red del Patrimonio Cultural Inmaterial de Venezuela, para los actos conmemorativos al FORO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL 2012, a realizarse en Caracas entre el 26 de agosto y el 2 de Septiembre de 2012.
Cuarto. Exhortar al Gobierno Nacional a continuar desarrollando la política cultural, con fundamento en los valores y principios, consagrados en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
Quinto. Remitir el presente Acuerdo al Ciudadano Comandante Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela; al Ciudadano Elías Jaua Milano, Vicepresidente Ejecutivo de Venezuela y al Ciudadano Pedro Calzadilla, Ministro del Poder Popular para la Cultura.
Sexto. Dar publicidad al presente Acuerdo.
Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce.
Años 202° de la Independencia y 153° de la Federación.
→ DIOSBADO CABELLOR NDÓN Presidente-ela Asamalea Nacional ARISTÓUULO ISTURIZ BLANGABOKHOUT Segunda Vicepresidenta IVÁNEERPA QUERRERO WCTOR DK BOSCÁN Secrerario Subsecretarfo ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA COMO VOCERA DEL PUEBLO SOBERANO ACUERDO EN HOMENAJE A LA TRASCENDENCIA DE LA VIDA Y OBRA DEL COMPOSITOR E INTÉRPRETE VENEZOLANO LUIS "CRUZ" FELIPE IRIARTE CONSIDERANDO Que Luis "Cruz" Felipe Iriarte nació el 14 de septiembre de 1922 en la población de La Guaira, estado Vargas, ciudad de la que nunca quiso separarse y en la que se formó en la escuela superior de música "Santa Capilla", donde fue preparado en teoría, solfeo y armonía por el reconocido maestro Vicente Emilio Sojo;
CONSIDERANDO Que Luis "Cruz" Felipe Iriarte, fue uno de los más celebren intérpretes de la música popular venezolana en general, dedicándose por más de 60 años a la difusión de la cultura guaireña en particular, lo cual le válido el reconocimiento como Patrimonio Cultural Viviente del estado Vargas por parte de las autoridades regionales;
CONSIDERANDO Que la creación y obra de este insigne maestro y cantautor alcanza más de sesenta composiciones que van desde el género de la música popular hasta los estilos caribeños, resaltando entre sus contribuciones un gran número de canciones populares a nivel nacional como "El Frutero", "La Negra Dorotea", "Juana y José", "Asi es La Guaira", "El Guaireño", "Te Amé", "El negrita Juan" y sus valles, joropos, boletos, entre otros;
CONSIDERANDO Que Luis "Cruz" Felipe Iriarte lamentablemente falleció el pasado 17 de mayo en la ciudad de Caracas, dejando una profunda huella para la cultura venezolana y la actividad artística del estado Vargas, especialmente en la formación de las futuras generaciones de la cultura popular en su estado natal, a la que se dedicó hasta el último momento de su vida con su legado en la enseñanza de la música, los valores culturales y la idiosincrasia guairense, destacándose como un ícono de la música nacional que contribuyó con su acervo, y además hizo un gran aporte como pedagogo de la música
página original (tal como se publicó)

Página 6
popular contemporánea en la conformación de agrupaciones musicales, instructor de cuatro y guitarra popular en la escuela de música Pablo Castellana; la dirección del Orfeón de la Universidad Marítima del Caribe, y de la coral del Instituto Autónomo del Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, entre otros.
ACUERDA Primero. Reconocer ante el pueblo venezolano y el mundo la dilatada obra artística de nuestro insigne maestro Luis "Cruz" Felipe Iriarte, así como destacar su importancia en la difusión y cultivo de nuestro acervo histórico cultural.
Segundo. Expresar el orgullo que enaltece al pueblo venezolano y el eterno agradecimiento de la nación al maestro Luis "Cruz" Felipe Iriarte, por haber dedicado su vida a engrandecer nuestra cultura popular, en especial la guaireña.
Tercero. Exhortar al Ejecutivo Nacional a declarar la vida, creación y obra del maestro Luis "Cruz" Felipe Iriarte como Patrimonio Histórico y Cultural de la Nación, en reconocimiento y como homenaje a su fructífera obra artística y de gran importancia para la cultura popular.
Cuarto. Exhortar a los Ministerios del Poder Popular con competencia en las materias de cultura y educación a difundir la vida y obra de Luis "Cruz" Felipe Iriarte.
Quinto. Designar una comisión de Diputados y Diputadas para hacer entrega de este Acuerdo a los familiares del maestro Luis "Cruz" Felipe Iriarte.
Sexto. Dar publicidad al presente Acuerdo.
Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Años 202° de la Independencia y 153° de la Federación.
DIOSDADO C SN Presidente de
ARISTONULO ISTURIZ unda Vicepresidenta
IVÁNERPA GUERRERO UTOR CLAK BOSCAN Subsecretarto-
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA COMO VOCERA DEL PUEBLO SOBERANO ACUERDO CON MOTIVO DE LA IRREPARABLE PÉRDIDA DE OFICIALES VENEZOLANOS DE NUESTRO GLORIOSO EJÉRCITO BOLIVARIANO CONSIDERANDO Que el día viernes 18 de mayo de 2012 en el cumplimiento de su honrosa misión de servir a la Patria, perdieron la vida el Coronel Oscar José Martínez Mora, Comandante del Batallón de Helicópteros "General de Brigada Florencio Jiménez"; el Primer Teniente, Ramsés Antonio Bolívar Arruebarrena; el Sargento Primero, Néstor Daniel Rivas Palacios; y el Sargento Segundo, Yixón José Tochón Rivas, integrantes del Batallón de Helicópteros "General de Brigada Florencio Jiménez", compañeros de armas de nuestro componente Ejército Bolivariano;
CONSIDERANDO Que estos meritorios hombres de uniforme de nuestra valcrosa Fucrza Armada Nacional Bolivariana, caídos durante vuelo de instrucción, en el helicóptero militar MI-17, siglas EJ 0672, cuyo fin era formarse para cumplir con la preservación de la integridad territorial, uno de los principales fines del Estado, lograron corona la digna carrera de las armas;
CONSIDERANDO Que esta pérdida irreparable de nuestros valientes soldados de la Aviación del Ejército Bolivariano, enluta y entristece hogares venezolanos, a la gran familia militar y al pueblo soberano;
CONSIDERANDO Que nosotros voceros del Pueblo Soberano, nos unidos al sentimiento y luto por tan lamentable perdida y ratificamos el espíritu de lucha de éste grupo de profesionales militares, quienes al asumir los retos y desafíos que reclama la Patria de Bolívar, ofrendaron su vida reivindicando día a día el ejemplo histórico de nuestros Libertadores. Honor y Gloria a los caídos, con la esperanza que Dios todopoderoso brinde paz, serenidad y disipe el dolor que enluta a sus familias.
ACUERDA Primero: Presentar nuestras sentidas palabras de condolencia y solidaridad a los familiares, amigos y compañeros de armas de cada uno éstos héroes de la Patria de Bolívar, Coronel Oscar José Martínez Mora, Comandante del Batallón de Helicópteros "General de Brigada Florencio Jimenez": Primer Teniente. Ramses Antonio Bolívar Arruebarrena: Sargento Primero, Néstor Daniel Rivas Palacios:
y del Sargento Segundo, Yixón José Tochón Rivas, quienes en el cumplimiento de su misión. dejaron sembrada su entrega y sacrificio con la esperanza que Dios todopoderoso brinde paz, serenidad y disipe el dolor que enluta a sus familias.
Segundo: Expresar nuestras más sentidas palabras de condolencia al Componente Ejército Bolivariano y a la Gran Familia Militar Venezolana, por tan triste e irreparable pérdida.
Tercero: Hacer entrega del presente Acuerdo a los familiares y a las autoridades militares que correspondan.
Cuarto: Dar publicidad al presente Acuerdo.
Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Año 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 12° de la Revolución Bolivariana.
DIOSDADO CABELLO RONDÓN Presidente de la Asamblea Nacional ARISTÓRULO ISTÚRIZ BEANCABOKHOUT Primer Vicepresidente Segunda Vicepresidenta 8 IVÁNERPA QUERRERO VICTOR CLARK BOSCÁN Secretario Subsecaetarto ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA VISTA, la solicitud del ciudadano Ministro del Poder Popular de Planificación y Finanzas, contenida en el oficio de Fecha 21 de mayo de 2012.
CUMPLIDOS, como han sido los requisitos establecidos en los artículos 187, numeral 7 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y 52 de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público. en concordancia con el artículo 3 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto vigente; y OÍDO, el informe favorable de la Comisión Permanente de Finanzas y Desarrollo Económico de la Asamblca Nacional:
ACUERDA
ARTÍCULO PRIMERO: Autorizar al Ejecutivo Nacional para decretar un Crédito Adicional al Presupuesto de Gastos vigente del Ministerio del Poder Popular para el Deporte, por la cantidad de SETENTA MILLONES CINCUENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO BOLÍVARES (BS. 70.056.245,00), al Proyecto, Acción Especifica, Partida y Sub-Partida, de acuerdo con la siguiente imputación presupuestaria:
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL DEPORTE Bs.
70.056.245 Proyecto:
509999000 "Aportes y Transferencias para Financiar los Proyectos de los Entes Descentralizados"
70.056.245 Acción Especifica:
509999001 "Aportes y Transferencias para Financiar los Proyectos del Ente Instituto Nacional de Deportes (IND)"' 70.056.245 4.07 Partida:
"Transferencias y Donaciones"
70.056.245 ..
(Otras Fuentes)
Sub-Partidas Genérica, Especifica y Sub Específica:
01.03.02 "Transferencias Corrientes Entes Descentralizados Sin Fines Empresariales"
70.056.245 A0049 Instituto Nacional de Deportes (IND)
70.056.245
ARTÍCULO SEGUNDO: Comunicar el presente Acuerdo al Ejecutivo Nacional y a la Contraloria General de la República.
página original (tal como se publicó)

Página 7
Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Año 202° de la Independencia y 153° de la Federación.
DIOSDADO CABELLO-RONDÓN Presidentes de la Asamblea Na ional ARISTÓRULO ISTÚRIZ LANCA BOIKHOUT Primer Vicepresidente gunda Vicepresidenta IVÁN ERPA QUERRER VI OR CLARK BOSCÁN Secregario Subsecretario LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA VISTA, la solicitud del ciudadano Ministro del Poder Popular de Planificación y Finanzas, contenida en el oficio No. F-812 de fecha 15 de mayo de 2012;
CUMPLIDOS, como han sido los requisitos establecidos en los artículos 187 numeral 7 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, 52 de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público, en concordancia con el articulo 3 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto vigente; y OÍDO el informe favorable de la Comisión Permanente de Finanzas y Desarrollo Económico de la Asamblea Nacional:
ACUERDA
ARTÍCULO PRIMERO: Autorizar al Ejecutivo Nacional para decretar un Crédito Adicional al Presupuesto de Gastos vigente del Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo, por la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y DOS MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS BOLÍVARES (Bs. 152.866.800,00), a la Acción, Centralizada, Acción Especifica, Partida, Sub-Partidas y Ente, de acuerdo con la siguiente imputación presupuestaria:
MINISTERIO DEL POPULAR PARA PODER TRANSPORTE ACUÁTICO Y AÉREO Bs. 152.866.800 Acción 660002000 "Gestión Administrativa" Centralizada:
152.866.800 Acción Específica:
institucional "Apoyo 660002001 las acciones los específicas de 152.866.800 proyectos del organismo"
4.11 Partida:
"Disminución de pasivos"
152.866.800 -Otras fuentes Sub-Partidas Genéricas, Especificas y Sub- 11.04.00 Especificas:
"Compromisos pendientes de
152.866.800 ejercicios anteriores" -Pago de la segunda cuota de los pasivos laborales correspondiente al Ejercicio Fiscal 2012 a los Ex trabajadores del extinto Instituto 152.866.800 Nacional de Puertos (INP)
ARTÍCULO SEGUNDO: Comunicar el presente Acuerdo al Ejecutivo Nacional y a la Contraloría General de la República.
Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Años. 202° de la Independencia y 153 ° de la Federación.
DIOSDA O CAE
ARISTÓMULO ISTÓRIZ CABACHOUT nda Vicepresidenta Primer Vicepresidente
IVÁN ERA CUERRERO ETOR CL K BOSCÁN
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
Decreto N° 9.003 22 de mayo de 2012
HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la República
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo, la refundación del Estado venezolano basado en principios humanistas, sustentado en condiciones morales y éticas que persiguen el progreso de la Patria y del colectivo, por mandato del pueblo y en ejercicio de las atribuciones que me confieren los numerales 2 y 16 del artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el artículo 46 Y 71 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública, de conformidad con lo previsto en la Disposición Transitoria Séptima, del Decreto con Rango Valor y Fuerza de Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadoras y Trabajadores, y los artículos 4 y 18 de la Ley del Estatuto de la Función Pública.
CONSIDERANDO
La imperiosa necesidad de designar un equipo de hombres y mujeres que asuman la responsabilidad de velar por el efectivo cumplimiento de los postulados previstos en la Ley, que intentan asegurar los derechos de la población, otorgando base legal a los mandatos constitucionales e introduciendo una importante interpretación progresiva de los mismos, rumbo hacia una sociedad eminentemente justa, ética, moral, democrática, como se desprende del mandato de la doctrina de El Libertador, Simón Bolívar.
DECRETO
Artículo 1°. Se crea un consejo nacional, con carácter temporal, denominado "CONSEJO SUPERIOR DEL TRABAJO", que tendrá por objeto velar por el fiel cumplimiento de la implementación del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica del Trabajo, promoviendo la observancia eficaz y eficiente de esta norma, a través del seguimiento y control de los órganos y entes del Estado, en el marco del respeto y garantía de los derechos constitucionales de los trabajadores y las trabajadoras, reivindicando su papel pro'agónico en la construcción de la Patria, integrado por las ciudadanas y ciudadanos que a continuación se mencionan:
A la ciudadana MARÍA CRISTINA IGLESIAS, titular de la 1.
cédula de identidad V-4.773.674, Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, como PRESIDENTA del Consejo Superior del Trabajo.
A la ciudadana MARLENE YADIRA CÓRDOBA, titular de la cédula de identidad V-4.581.202, Segunda Vicepresidenta del Consejo de Ministros para el Área Social, como CONSEJERA del Consejo Superior del Trabajo.
3.
Al ciudadano JORGE GIORDANI, titular de la cédula de identidad V-3.552.189, Tercer Vicepresidente del Consejo de Ministros para el Área Económica Financiera, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
Al ciudadano RICARDO MENÉNDEZ, titular de la cédula de 4.
identidad V-10.333.821, Cuarto Vicepresidente del Consejo de Ministros para el Área Económica Productiva, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
Al ciudadano NICOLÁS MADURO, titular de la cédula de 5.
identidad V-5.892.464, Sexto Vicepresidente del Consejo de Ministros para el Área Política, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
página original (tal como se publicó)

Página 8
A la ciudadana NANCY PÉREZ SIERRA, titular de la cédula 6.
de identidad V-4.055.363, Ministra del Poder Popular para Asuntos de la Mujer e Igualdad de Género, como CONSEJERA del Consejo Superior del Trabajo.
7. A la ciudadana CILIA FLORES, titular de la cédula de identidad V-5.315.632, Procuradora General de la República, como CONSEJERA del Consejo Superior del Trabajo.
8.
Al ciudadano osWALDO VERA, titular de la cédula de identidad V-4.565.944, Diputado, Presidente de la Comisión de Desarrollo Social Integral de la Asamblea Nacional, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
Al ciudadano OMAR MORA, titular de la cédula de identidad 9.
V-645.966, Magistrado Presidente de la Sala de Casación Social del Tribunal Supremo de Justicia, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
10. Al ciudadano JUAN RAFAEL PERDOMO, titular de la cédula de identidad V-243.709, Magistrado Vicepresidente de la Sala de Casación Social del Tribunal Supremo de Justicia, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
11. Al ciudadano WILLs RANGEL, titular de la cédula de identidad V-4.930.482, Presidente de la Central Socialista Bolivariana de los Trabajadores de la Ciudad, del Campo y del Mar (CSBT), como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
12. Al ciudadano CARLoS LóPEZ, titular de la cédula de identidad V-4.164.200, Coordinadar de la Central Socialista Bolivariana de los Trabajadores de la Ciudad, del Campo y del Mar (CSBT), como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
13. Al ciudadano FRANCISCO TORREALBA, titular de la cédula de identidad V-10.548.619, Vicepresidente de la CSBT, trabajadores del sector ferroviario, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
14. Al ciudadano ORLANDO CASTILLO, titular de la cédula de identidad V-3.549.465, Representante de los Trabajadores del Sector Público, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
15. Al ciudadano MIGUEL PÉREZ ABAD, titular de la cédula de identidad V-8.320.909, Presidente de FEDEINDUSTRIA, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
16. Al ciudadano JESUS MARTÍNEZ, titular de la cédula de identidad V-2.798.501, Abogado Experto Laboralista, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
17. Al ciudadano ELIO COLMENARES, titular de la cédula de identidad V-4.884.744, Viceministro del Trabajo del Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
18. Al ciudadano NESTOR OVALLES, titular de la cédula de identidad V-8.526.504, Viceministro de Seguridad Social del Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, como CONSEJERO del Consejo Superior del Trabajo.
Artículo 2°. El Consejo Superior del Trabajo, dictará el reglamento para su funcionamiento y organización, dentro de un lapso de treinta (30) días a partir de la publicación en la Gaceta Oficial del presente Decreto.
Artículo 3°. Los gastos que ocasione el funcionamiento del Consejo Superior del Trabajo, serán cubiertos por el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, esto de conformidad con las previsiones presupuestarias y financieras, según lo dispuesto en el ordenamiento jurídico nacional vigente.
Sin perjuicio de que los órganos del Ejecutivo Nacional que lo conforman sufraguen parte de sus gastos de funcionamiento, de conformidad con el ordenamiento jurídico aplicable en materia de Administración Financiera del Sector Público y Presupuesto Nacional.
Artículo 4°. El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
Dado en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Año 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 13° de la Revolución Bolivariana.
Ejecútese, (L.S.)
VEZFRIAS Refrendado El Vicepresidente Ejecutivo (L.S.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteripres (L.S.) NICOLAS MADURO MOROS Refrendado El Ministro del Peder Popular de Industrias (L.S.) RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación Universitaria (L.S.) MARLENE YADIRA CORDOVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social (L.S.) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (L.S.) NANCY PEREZ SIERRA
Decreto N° 9.004 22 de mayo de 2012
HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la República
Con el supreme compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo, la neffundación del Estado venezolano, basado en los principios humanistas, sustentado en condiciones morales y éticas que persiguen el progreso de la patria y del colectivo, por mandato del pueblo y en ejercicio de las atribuciones que le confieren los numerales 2 y 11 del artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela,en concordancia aon el artículo 115, eiusdem; y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5° de la Ley de Expropiación por Causa de IUtilidad Pública o Social; 6° de la Ley para la Defensa de Las IPersonas en el Acceso a los Bienes y Servicios, y 6° del Decreit con- Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de los Espacios Aouáticos, en Consejo de Ministros,
página original (tal como se publicó)

Página 9
CONSIDERANDO
Que mediante Decreto N° 8.486 de fecha 27 de septiembre de 2011, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.766 de la misma fecha, se ordenó la afectación de los bienes tangibles e intangibles, muebles e inmuebles y bienhechurías presuntamente propiedad de la sociedad mercantil Consolidada de Ferrys, C.A.
"CoNFERRY", destinados a la prestación del servicio de transporte marítimo de bienes y personas, desde tierra firme hasta el estado Nueva Esparta,
CONSIDERANDO
Que de conformidad con el aparte único del artículo 4 del Decreto N° 8.486 de fecha 27 de septiembre de 2011, a los efectos de la ocupación y operatividad temporal se constituyó una Comisión Administradora Temporal conformada por el Ministro del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones, el Ministro del Poder Popular para el Turismo y el Comandante General de la Armada,
CONSIDERANDO
Que Mediante Decreto N° 8.559 de fecha 01 de noviembre de 2011, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.791 de fecha 02 de noviembre de 2011, se ordenó la supresión del Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones, y se creó el Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo, como órgano competente en materia acuática,
CONSIDERANDO
Que en fecha 17 de mayo de 2012, en sede de la Procuraduría General de la República, se suscribió el acta de arreglo amigable, y se designaron los peritos avaluadores de conformidad con lo previsto en los artículos 19 y 22 de la Ley de Expropiación por Causa de Utilidad Pública o Social y; fue autorizado por parte de los propietarios de la empresa objeto de la expropiación, la ocupación de la misma, quedando a cargo en lo sucesivo, el Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo, de toda la gestión administrativa y operativa.
DECRETA
Artículo 1°. Se declara el cese de la gestión de la Comisión Administradora Temporal y, queda sin efecto el aparte único del artículo 4º y el artículo 9º del Decreto N° 8.486 de fecha 27 de septiembre de 2011, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.766 de la misma fecha.
Artículo 2°. Se designa a la Ministra del Poder Popular para Transporte Acuático yAéreo, como única ejecutora de la gestión administrativa y operativa de los bienes tangibles e intangibles, muebles inmuebles y bienhechurías presuntamente propiedad de la sociedad mercantil Consolidada de Ferrys, C.A. "CONFERRY".
Artículo 3°. Las dudas que pudieren surgir en la aplicación del Decreto N° 8.486 de fecha 27 de septiembre de 2011, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.766 de la misma fecha, serán resueltas por el Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo.
Artículo 4º. La Ministra del Poder Popular para el Transporte Acuático y Aéreo, queda encargada de la ejecución del presente decreto.
Artículo 5°. El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Dado en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Año 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 13° de la Revolución Bolivariana.
Ejecútese, (L.S.)
HUGO CHAVEZ FRIAS Refrendado El Vicepresidente Ejecutivo (L.S.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado La Ministra del Poder Popular del Despacho de la Presidencia (L.S.) ERIKA DEL VALLE FARIAS PEÑA Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia (L.S.) TARECK EL AISSAMI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores (L.S.) NICOLAS MADURO MOROS Refrendado El Ministro del Poder Popular de Planificación y Finanzas (L.S.) JORGE GIORDANI Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Defensa (L.S.) HENRY DE JESUS RANGEL SILVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Comercio (L.S.) EDMEE BETANCOURT DE GARCIA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Industrias (L.S.) RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Turismo (L.S.) ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Refrendado El Encargado del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras (L.S.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación Universitaria (L.S.) MARLENE YADIRA CORDOVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación (L.S.) MARYANN DEL CARMEN HANSON FLORES
página original (tal como se publicó)

Página 10
Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Salud (L.S.) EUGENIA SADER CASTELLANOS Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social (L.S.) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado El Ministro del Poder Popular para Transporte Terrestre (L.S.) JUAN DE JESUS GARCIA TOUSSAINTT Refrendado La Ministra del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo (L.S.) ELSA ILIANA GUTIERREZ GRAFFE Refrendado El Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat (L.S.) RICARDO ANTONIO MOLINA PEÑALOZA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería (L.S.) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARREÑO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Ambiente (L.S.) ALEJANDRO HITCHER MARVALDI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación (L.S.) JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información (L.S.) ANDRES GUILLERMO IZARRA GARCIA Refrendado La Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social (L.S.) ISIS OCHOA CAÑIZALEZ Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Alimentación (L.S.) CARLOS OSORIO ZAMBRANO Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Cultura (L.S.) PEDRO CALZADILLA Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Deporte (L.S.) HECTOR RODRIGUEZ CASTRO Refrendado La Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas (L.S.) NICIA MALDONADO MALDONADO Refrendado La-Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (L.S.) NANCY PEREZ SIERRA Refrendaco El Ministro del Poder Popular Para la Energía Eléctrica (L.S.) HECTOR NAVARRO DIAZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Juventud (L.S.) MARIA PILAR HERNANDEZ DOMINGUEZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Servicio Penitenciario (L.S.) MARIA IRIS VARELA RANGEL Refrendado El Ministro de Estado para la Banca Pública (L.S.) RODOLFO CLEMENTE MARCO TORRES Refrendado El Ministro de Estado para la Transformación Revolucionaria de la Gran Caracas (L.S.) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
Decreto N° 9.006 22 de mayo de 2012
HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la República
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo y el engrandecimiento del País, basado en los principios humanistas y en las condiciones morales y éticas Bolivarianas, por mandato del pueblo y en ejercicio de la atribución que le confiere el numeral 11 del artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y el numeral 4 del artículo 84 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de Administración Financiera del Sector Público, sobre el Sistema Presupuestario, en Consejo de Ministros.
ELIAS JAUA MILANO Vicepresidente Ejecutivo de la República Por delegación del Presidente de la República Hugo Chávez Frías, según Decreto N° 8.328 de fecha 14 de julio de 2011, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.715 de fecha 18 de julio de 2011
DECRETA
Artículo 1°. UnTraspaso de Créditos Presupuestarios entre Acciones Específicas de distintos Proyectos y/o Acciones Centralizadas, Superior al 20%, por la cantidad de CUATRo MILLONES OCHOCIENTOS VEINTITRES MIL CIENTO SESENTA Y 0CHO DE BOLIVARES (Bs. 4.823.168), al Presupuesto de Gastos vigente del MINISTERIo DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA, Cuya imputación presupuestaria es la siguiente:
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA Bs.
4.823.168,00 De:
080002000 "Gestión Administrativa"
4.823.168,00 Acclón Centralizada:
"Apoyo institucional a las Acción Especifica:
080002001 acciones específicas de los
4.823.168.00 proyectos del organismo"
4.04 Partida:
"Activos reales"
4.823.168,00 - Ingresos Ordinarios Sub-Partidas Genéricas, Especificas y Sub-Especificas:
"Maquinaria y equipos de
03.04.00
1.800.000,00 artes gráficas y reproducción"
07.02.00 "Equipos de enseñanza, deporte y recreación"
500.000,00
07.06.00 "Instrumentos musicales
1.000.000,00 equipos de audio"
09.01.00 "Mobiliario y equipos de oficina"
574.400,00
12.04.00 "Paquetes y programas de
948.768,00 computación"
página original (tal como se publicó)

Página 11
Para:
089999000 "Aportes y Transferencias Proyecto:
Finandar para los Proyectos de los Entes Descentrallzados"
4.823.168,00 Acción Especifica:
089999004 "Aportes y Transferencias para Financiar los Proyecios del Ente Serviclo Autónamo de Bienes y Servicios del Ejército (SABSE)"
4.823.168.00 "Transferencias y donaciones"
4.07 Partida:
4.823.168.00 - Ingresos Ordinarios Sub-Partidas Especificas y Sub-Especificas:
01.03.02 "Transferencias corrientes a entes descentralizados sin 4.823.168.00.
fines empresariales " A0157 "Servicio Autónomo de Bienes y Servicios del Ejército (SABSE)"
4.823.168,00
Articuio 2°. Los Ministros del Poder Popular de Planificación y Finanzas y del Poder Popular para la Defensa, quedan encargados de la ejecución del presente Decreto.
Dado en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Año 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 13° de la Revolución Bolivariana.
Ejecútese, (L.S.)
ELIAS JAUA MILANO
Refrendado La Ministra del Poder Popular del Despacho de la Presidencia (L.S.) ERIKA DEL VALLE FARIAS PEÑA Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia (L.S.) TARECK EL AISSAMI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores (L.S.) NICOLAS MADURO MOROS Refrendado El Ministro del Poder Popular de Planificación y Finanzas (L.S.) JORGE GIORDANI .Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Defensa (L.S.) HENRY DE JESUS RANGEL SILVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Comercio (L.S.) EDMEE BETANCOURT DE GARCIA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Industrias (L.S.) RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Turismo (L.S.) ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Refrendado El Encargado del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras (L.S.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación Universitaria (L.S.) MARLENE YADIRA CORDOVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación (L.S.) MARYANN DEL CARMENF HANSON FLORES
Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Salud (L.S.) EUGENIA SADER CASTELLANOS Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social (L.S.) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado El Ministro del Poder Popular para Transporte Terrestre (L.S.) JUAN DE JESUS GARCIA TOUSSAINTT Refrendado La Ministra del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo (L.S.) ELSA ILIANA GUTIERREZ GRAFFE Refrendado El Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat (L.S.) RICARDO ANTONIO MOLINA PEÑALOZA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería (L.S.) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARREÑO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Ambiente (L.S.) ALEJANDRO HITCHER MARVALDI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación (L.S.) JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información (L.S.) ANDRES GUILLERMO IZARRA GARCIA Refrendado La Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social (L.S.) ISIS OCHOA CAÑIZALEZ Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Alimentación (L.S.) CARLOS OSORIO ZAMBRANO Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Cultura (L.S.) PEDRO CALZADILLA Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Deporte (L.S.) . HECTOR RODRIGUEZ CASTRO Refrendado La Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas (L.S.) NICIA MALDONADO MALDONADO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (L.S.) NANCY PEREZ SIERRA Refrendado El Ministro del Poder Popular Para la Energía Eléctrica (L.S.) HECTOR NAVARRO DIAZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Juventud (L.S.) MARIA PILAR HERNANDEZ DOMINGUEZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Servicio Penitenciario (L.S.) MARIA IRIS VARELA RANGEL Refrendado El Ministro de Estado para la Banca Pública (L..S.) RODOLFO CLEMENTE MARCO TORRES Refrendado El Ministro de Estado para la Transformación Revolucionaria de la Gran Caracas (L..S.) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
página original (tal como se publicó)

Página 12
Decreto N° 9.007 22 de mayo de 2012
HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la República
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo y el engrandecimiento del País, basado en los principios humanistas y en las condiciones morales y éticas Bolivarianas, por mandato del pueblo y en ejercicio de la atribución que le confiere el numeral 11 del artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y el numeral 4 del artículo 84 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público, sobre el Sistema Presupuestario, en Consejo de Ministros.
ELIAS JAUA MILANO Vicepresidente Ejecutivo de la República Por delegación del Presidente de la República Hugo Chávez Frías, según Decreto N° 8.328 de fecha 14 de julio de 2011, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.715 de fecha 18 de julio de 2011.
DECRETA Artículo 1°. Un traspaso de créditos presupuestarios superior al veinte por ciento (20%), entre acciones específicas de distintas categorías presupuestarias, por la cantidad de Cinco MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS UN BOLIVARES (Bs. 5.871.701), al Presupuesto de Gastos vigente del MINISTERIo DEL PODER POPULAR PARA LA CULTURA, CUya impUtaCión presupuestaria es la siguiente:
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA CULTURA Bs.
5.871.701 Del Proyecto:
460077000 "Construcción, Acondicionamiento y Rehabillitación de la Infraestructura Cultural del País"
5.871.701 Acción Especifica:
460077001 "Construcción, Acondicionamiento y Rehabilitación de la Infraestructura Cultural del País"
5.871.701 Partida:
4.02 "Materiales, suministros y mercancías" - Recursos Ordinarios 8.000 Sub-Partidas Genéricas, Específicas y Sub-Especificas:
01.01.00 "Alimentos y bebidas para personas"
2.000
05.03.00 "Productos de papel y cartón para oficina"
2.000
06.03.00 "Tintas, pintura y colorantes"
2.000
10.08.00 "Materiales para equipos de computación"
2.000 Partida:
4.03 "Serviclos no Personales"
5.863.701 -Recursos Ordinarios Sub-Partidas Genéricas, Especiíficas y Sub-Especificas:
09.01.00 "Viáticos y pasajes dentro del país"
25.000
11.02.00 "Conservación y reparaciones menores de equipos de transporte, tracción y elevación"
1.305.789
12.01.00 "Conservación y reparaciones menores de obras en bienes del dominio privado"
3.139.702
18.01.00 "Impuesto al Valor Agregado"
1.393.210 Al Proyecto:
469999000 "Aportes y Transferencias para Financiar los Proyectos de los Entes Descentrallzados"
5.871.701 Acción Especifica:
469999002 :"Aportes y Transferencias para Financiar los Proyectos del Ente Instituto del Patrimonio Cultural 5.871.701 Partida:
4.07 "Transferencias y donaciones" - Recursos Ordinarios 5.871.701 Sub-Partidas Genérica, Especifica y Sub-Especifica:
"Transferencias corrientes a entes
01.03.02 descentralizados fines sin empresariales "
5.871.701 A0150 Instituto del Patrimonio Cultural
5.871.701
Artículo 2°. Los Ministros del Poder Popular de Planificación y Finanzas y el Poder Popular para la Cultura, quedan encargados de la ejecución del presente Decreto.
Dado en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Año 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 13° de la Revolución Bolivariana.
Ejecútese, (L.S.)
ELIAS JAUA MILANO Refrendado La Ministra del Poder Popular del Despacho de la Presidencia (L.S.) ERIKA DEL VALLE FARIAS PEÑA Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia (L.S.) TARECK EL AISSAMI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores (L.S.) NICOLAS MADURO MOROS Refrendado El Ministro del Poder Popular de Planificación y Finanzas (L.S.) JORGE GIORDANI Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Defensa (L.S.) HENRY DE JESUS RANGEL SILVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Comercio (L.S.) EDMEE BETANCOURT DE GARCIA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Industrias (L.S.) RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Turismo (L.S.) ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Refrendado El Encargado del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras (LS.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado La Ministra del Poder Popular para.
la Educación Universitaria (L.S.) MARLENE YADIRA CORDOVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación (L.S.) MARYANN DEL CARMEN HANSON FLORES Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Salud (L.S.) EUGENIA SADER CASTELLANOS Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social (L.S.) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado El Ministro del Poder Popular para Transporte Terrestre (L.S.) JUAN DE JESUS GARCIA TOUSSAINTT
página original (tal como se publicó)

Página 13
Refrendado La Ministra del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo (L.S.) ELSA ILIANA GUTIERREZ GRAFFE Refrendado El Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat (L.S.) RICARDO ANTONIO MOLINA PEÑALOZA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería (L.S.) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARREÑO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Ambiente (L.S.) ALEJANDRO HITCHER MARVALDI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación (L.S.) JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información (L.S.) ANDRES GUILLERMO IZARRA GARCIA Refrendado La Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social (L.S.) ISIS OCHOA CAÑIZALEZ Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Alimentación (L.S.) CARLOS OSORIO ZAMBRANO Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Cultura (L.S.) PEDRO CALZADILLA Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Deporte (L.S.) HECTOR RODRIGUEZ CASTRO Refrendado La Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas (L.S.) NICIA MALDONADO MALDONADO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (L.S.) NANCY PEREZ SIERRA Refrendado El Ministro del Poder Popular Para la Energía Eléctrica (L.S.) HECTOR NAVARRO DIAZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Juventud (L.S.) MARIA PILAR HERNANDEZ DOMINGUEZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Servicio Penitenciario (L.S.) MARIA IRIS VARELA RANGEL Refrendado El Ministro de Estado para la Banca Pública (L.S.) RODOLFO CLEMENTE MARCO TORRES Refrendado El Ministro de Estado para la Transformación Revolucionaria de la Gran Caracas (L.S.) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
Decreto N° 9.008 22 de mayo de 2012
HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la República
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo y el engrandecimiento del País, basado en los principios humanistas y en las condiciones morales y éticas Bolivarianas, por mandato del pueblo y en ejercicio de las atribuciones que le confiere el numeral 13 del artículo 236 y 314 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público y 3° de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto vigente, y previa autorización concedida por la Asamblea Nacional, en Consejo de Ministros.
ELIAS JAUA MILANO Vicepresidente Ejecutivo de la República Por delegación del Presidente de la República Hugo Chávez Frías, según Decreto N° 8.328 de fecha 14 de julio de 2011, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.715 de fecha 18 de julio de 2011.
DECRETA
Artículo 1°, Se acuerda un crédito adicional, por la cantidad de MILLONES CINCUENTA Y SEIS MIL SETENTA DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO BOLIVARES (Bs. 70.056.245), al Presupuesto de Gastos del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL DEPORTE de acuerdo con la siguiente imputación presupuestaria:
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL DEPORTE
70.056.245 Bs.
Proyecto:
509999000 "Aportes y Transferendas para Financiar los Proyectos de los 70.056.245 Entes Descentralizados" Acción Específica:
509999001 "Aportes y Transferencias para Financiar los Proyectos del Ente Instituto Nacional de Deportes (IND)"
70.056.245 "Transferendas y Donaciones" Partida:
4.07
70.056.245 (Otras Fuentes) Sub-Partidas Genérica, Especifica y 01.03.02 "Transferencias Corrientes a Entes Descentralizados Fines Sin Empresariales"
70.056.245 A0049 - Instituto Nacional de Deportes (IND)
70.056.245
Artículo 2°. Los Ministros del Poder Popular de Planificación y Finanzas y del Poder Popular para el Deporte quedan encargados de la ejecución del presente Decreto.
Dado en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Año 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 13° de la Revolución Bolivariana.
Ejecútese, (i..S.)
ELIAS JAUA MILANO
Refrendado La Ministra del Poder Popular del Despacho de la Presidencia (L.S.) ERIKA DEL VALLE FARIAS PEÑA Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia (L.S.) TARECK EL AISSAMI
página original (tal como se publicó)

Página 14
Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores (L.S.) NICOLAS MADURO MOROS Refrendado El Ministro del Poder Popular de. Planificación y Finanzas (L.S.) JORGE GIORDANI Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Defensa (L.S.) HENRY DE JESUS RANGEL SILVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Comercio (L.S.) EDMEE BETANCOURT DE GARCIA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Industrias (L.S.) RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Turismo (L.S.) ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Refrendado El Encargado del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras (L.S.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación Universitaria (L.S.) MARLENE YADIRA CORDOVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación (L.S.) MARYANN DEL CARMEN HANSON FLORES Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Salud (L.S.) EUGENIA SADER CASTELLANOS Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social (L.S.) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado El Ministro del Poder Popular para Transporte Terrestre (L.S.) JUAN DE JESUS GARCIA TOUSSAINTT Refrendado La Ministra del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo (L.S.) ELSA ILIANA GUTIERREZ GRAFFE Refrendado El Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat (L.S.) RICARDO ANTONIO MOLINA PEÑALOZA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería (L.S.) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARREÑO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Ambiente (L.S.) ALEJANDRO HITCHER MARVALDI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación (L.S.) JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información (L.S.) ANDRES GUILLERMO IZARRA GARCIA Refrendado La Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social (L.S.) ISIS OCHOA CAÑIZALEZ Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Alimentación (L..S.) CARLOS OSORIO ZAMBRANO Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Cultura (L.S.) PEDRO CALZADILLA Refrendado El Ministro del Poder Popular para.
el Deporte (L.S.) HECTOR RODRIGUEZ CASTRO Refrendado La Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas (L.S.) NICIA MALDONADO MALDONADO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Iguaidad de Género (L.S.) NANCY PEREZ SIERRA Refrendado El Ministro del Poder Popular Para la Energía Eléctrica (L.S.) HECTOR NAVARRO DIAZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Juventud (L.S.) MARIA PILAR HERNANDEZ DOMINGUEZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Servicio Penitenciario (L.S.) MARIA IRIS VARELA RANGEL Refrendado El Ministro de Estado para la Banca Pública (L.S.) RODOLFO CLEMENTE MARCO TORRES Refrendado El Ministro de Estado para la Transformación Revolucionaria de la Gran Caracas (L.S.) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
Decreto N° 9.009 22 de mayo de 2012
HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la República
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo y el engrandecimiento del País, basado en los principios humanistas y en las condiciones morales y éticas Bolivarianas, por mandato del pueblo y en ejercicio de las atribuciones que le confiere el numeral 13 del artículo 236 y 314 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley Orgánica de Administración Financiera del Sector Público y 3° de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto vigente, y previa autorización concedida por la Asamblea Nacional, en Consejo de Ministros.
ELIAS JAUA MILANO Vicepresidente Ejecutivo de la República Por delegación del Presidente de la República Hugo Chávez Frías, según Decreto N° 8.328 de fecha 14 de julio de 2011, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.715 de fecha 18 de julio de 2011.
página original (tal como se publicó)

Página 15
DECRETA
Artículo 1°. Se acuerda un crédito adicional por la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y DOS MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS BOLIVARES (Bs. 152.866.800),al Presupuesto de Gastos vigente del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO, cuya imputación presupuestaria es la siguiente:
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO Bs. 152.866.800 Acción Centralizada:
660002000 "Gestión Administrativa"
152.866.800 Acción Especiífica:
"Apoyo Institucional a las Acciones 660002001 Especiíficas de los Proyectos del Organismo"
152.866.800 Partida:
4.11 "Disminución de Pasivos"
152.866.800 - Otras Fuentes Sub-Partidas Genérica, Específica y Sub-Especifica:
"Compromisos Pendientes de Ejercicios
11.04.00 Anteriores"
152.866.800 -Pago de la Segunda Cuota de los Pasivos Laborales Correspondiente al Ejercicio Fiscal Instituto Nacional de Puertos (INP)
152.866.800
Artículo 2°. Los Ministros del Poder Popular de Planificación y Finanzas y del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo, quedan encargados de la ejecución del presente Decreto.
Dado en Caracas, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil doce. Año 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 13º de la Revolución Bolivariana.
Ejecútese, (L.S.)
ELIAS JAUA MILANO
Refrendado La Ministra del Poder Popular del Despacho de la Presidencia (L.S.) ERIKA DEL VALLE FARIAS PEÑA Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia (L'S.) TARECK EL AISSAMI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores (L.S.).
NICOLAS MADURO MOROS Refrendado El Ministro del Poder Popular de Planificación y Finanzas (L.S.) JORGE GIORDANI Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Defensa (L.S.) HENRY DE JESUS RANGEL SILVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Comercio (L.S.) EDMEE BETANCOURT DE GARCIA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Industrias (L.S.) RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Turismo (L.S.) ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Refrendado El Encargado del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras (L.S.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación Universitaria (L.S.) MARLENE YADIRA CORDOVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación (L.S.).
MARYANN DEL CARMEN HANSON FLORES Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Salud (L.S.) EUGENIA SADER CASTELLANOS Refrendado La Ministra del Poder Popular para (L.S.) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado El Ministro del Poder Popular para Transporte Terrestre (L.S.) JUAN DE JESUS GARCIA TOUSSAINTT Refrendado La Ministra del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo (L..S.) ELSA ILIANA GUTIERREZ GRAFFE Refrendado El Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat (L.S.) RICARDO ANTONIO MOLINA PEÑALOZA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería (LS.) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARREÑO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Ambiente (L.S.) ALEJANDRO HITCHER MARVALDI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación (L.S.) JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información (L.S.) ANDRES GUILLERMO IZARRA GARCIA Refrendado La Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Soclal (LS.) ISIS OCHOA CAÑIZALEZ Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Alimentación (L.S.) CARLOS OSORIO ZAMBRANO Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Cultura (L.S.) PEDRO CALZADILLA Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Deporte (L.S.) HECTOR RODRIGUEZ CASTRO Refrendado La Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas (L..S.) NICIA MALDONADO MALDONADO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (L.S.) NANCY PEREZ SIERRA Refrendado El Ministro del Poder Popular Para la Energía Eléctrica (L.S.) HECTOR NAVARRO DIAZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Juventud (L.S.) MARIA PILAR HERNANDEZ DOMINGUEZ
página original (tal como se publicó)

Página 16
Refrendado La Ministra del Poder Popular (L.S.) MARIA IRIS VARELA RANGEL Refrendado El Ministro de Estado para la Banca Pública (L.S.) RODOLFO CLEMENTE MARCO TORRES Refrendado El Ministro de Estado para la Transformación Revolucionarla de la Gran Caracas (L.S.) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
VICEPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
AVISO OFICIAL Por cuanto en el Decreto 8.979 de fecha 15 de mayo de 2012, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.922, de la misma fecha, mediante el cual se establece el Sistema de remuneraciones de las Obreras y Obreros de la Administración Pública Nacional, se incurrió en el siguiente error material:
En el Encabezamiento:
Donde dice:
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo y el engrandecimiento del país, basado en los principios humanistas y en las condiciones éticas Bolivarianas, por mandato del pueblo, en ejercicio de la atribución que le confiere el numeral 11 del artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley del Estatuto de la Función Pública y 180 del Reglamento General de la Ley de Carrera Administrativa, en Consejo de Ministros, Debe decir:
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo y el engrandecimiento del país, basado en los principios humanistas y en las condiciones éticas Bolivarianas, por mandato del pueblo, en ejercicio de la atribución que le confiere el numeral 11 del artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 91 ejusdem, y el artículo 98 de la Ley Orgánica del Trabajo, las Trabajadoras y los Trabajadores, en Consejo de Ministros, En el Artículo 8°:
Donde dice:
Artículo 8°. Las dudas que se susciten con motivo de la aplicación de este Decreto, serán resueltas por el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social y el Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas.
Debe decir:
Artículo 8º°. Las dudas que se susciten con motivo de la aplicación de este Decreto, serán resueltas por el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social.
Se procede en consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, en concordancia con el Artículo 4º° de la Ley de Publicaciones Oficiales, a una nueva impresión, subsanando el referido error y cualquier otro error de forma a que hubiere lugar, manteniéndose el número, fecha y firma del referido Decreto.
Dado en Caracas, a los vaotidos (.22) días del mes de mayo de dos mil doce. Años 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 13º de la Revolución Bolivariana.
Comuníquese y Publíquese
ELBS JAUMILANO vicepresidente de la República DESPACHO
15 de mayo de 2012 Decreto N° 8.979
HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la República
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo y el engrandecimiento del país, basado en los principios humanistas y en las condiciones éticas Bolivarianas, por mandato del pueblo, en ejercicio de la atribución que le confiere el numeral 11 del artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 91 ejusdem, y el artículo 98 de la Ley Orgánica dell Trabajo, las Trabajadoras y los Trabajadores, en Consejo de Ministros,
CONSIDERANDO
Que la dignificación de los trabajadores es un aspecto esencial de la democratización que busca la nueva institucionalidad del Estado, y que las servidoras y servidores públicos, que ponen la Administracióm Pública al servicio del Pueblo, son una parte importante y especial dentro de la concepción del trabajo necesario y consciente, para cubrir la deuda social y hacer justicia en la República Bolivariana de Venezuela, cumpliendo con los preceptos de igualdad sustantiva contemplados en nuestra Constitución Nacional,
CONSIDERANDO
Que para el Gobierno Bolivariano, las reivindicaciones salariales de las obreras y obreros al servicio de la Administración Pública Nacional representan la búsqueda del Buen Vivir, un objetivo revolucionario para asegurar la mayor suma de felicidad a nuestro pueblo,
DECRETA El siguiente, Sistema de remuneraciones de las Obreras y Obreros de la Administración Pública Nacional
Artículo 1°El presente decreto tiene por objeto, regular y establecer el Tabulador General de Salarios para las Obreras y Obreros al servicio de la Administración Pública Nacional.
Artículo 2°. Se aprueba el tabulador salarial para las obreras y obreros al senvicio de la Administración Pública Nacional:
página original (tal como se publicó)

Página 17
GRADO MINIMO MAXIMO -1
1.780,45
2.670,68
2.078,00 NO 2
3.117,00 CALIFICADO 3
2.111,00
3.166,50
2.142,00
3.213,00 4 5
2.174,00
3.261,00 6
2.205,00
3.306,29 CALIFICADO 7
2.236,00
3.354,00
2.268,00 8
3.402,00 9
2.299,00
3.448,50 SUPERVISOR
2.330,00 10
3.497,21
Artículo 3°. La aplicación del tabulador salarial establecido en el artículo 2° del presente Decreto, da derecho a la asignación del salario inicial o básico de cada grado. Cuando el salario total de la obrera u obrero constituido por el salario inicial o básico aquí establecido al 30 de abril de 2012, resulten superior a dicho salario, se mantendrá su remuneración total dentro del grado contemplado entre los mínimos y máximos correspondientes al grado En el nivel máximo del tabulador salarial por cada grado, objeto del presente Decreto, es el máximo del salario que puede ser percibido en el grado correspondiente.
Artículo 4°. Los órganos y entes de la Administración Pública Nacional sujetos a este Decreto, no podrán otorgar ingresos de carácter salarial distintos a los previstos en el tabulador establecido en el artículo 2°.
Artículo 5°. Se excluyen de la aplicación de presente Decreto, las obreras y obreros al servicio de los órganos y entes de la Administración Pública con tabuladores salariales especiales o diferentes, de conformidad con las exclusiones establecidas en la ley.
Artículo 6°. El tabulador salarial establecido en el artículo 2º del presente Decreto, son aplicables a título de referencia para las trabajadoras y trabajadores que prestan sus servicios a las gobernaciones y alcaldías, y sus entes adscritos. En todo caso, la Dirección de Recursos Humanos de éstas, podrá realizar el respectivo estudio de clasificación y definición de las tareas perfiles y competencias de los cargos requeridos para el cumplimiento de los objetivos y metas institucionales de conformidad con las directrices establecidas en este Decreto y en concordancia con las directrices del órgano de planificación de cada estado o municipio.
Artículo 7°. El presente Decreto no es aplicable a las personas contratadas al servicio de la Administración Pública Nacional, igualmente las que realicen actividades como asesoría, consultoría o actividades especializadas de difícil reclutamiento.
Artículo 8°. Las dudas que se susciten con motivo de la aplicación de este Decreto, serán resueltas por el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social.
Artículo 9o. El presente Decreto entrará en vigencia a partir del 1° de mayo de 2012.
Artículo 10°. El Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros quedan encargados de la ejecución del presente Decreto.
Dado en Caracas, a los quince días del mes de mayo de dos mil doce. Año 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 13° de la Revolución Bolivariana.
Ejecútese, (L.S.)
HUGO CHAVEZ FRIAS
Refrendo El Vicepresidente Ejecutivo (L.S.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado La Ministra del Poder Popular del Despacho de la Presidencia (L.S.) ERIKA DEL VALLE FARIAS PEÑA Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia (L.S.) TARECK EL AISSAMI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores (L.S.) NICOLAS MADURO MOROS Refrendado El Ministro del Poder Popular de Planificación y Finanzas (L.S.) JORGE GIORDANI Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Defensa (L.S.) HENRY DE JESUS RANGEL SILVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Comercio (L.S.) EDMEE BETANCOURT DE GARCIA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Industrias (L.S.) RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Turismo (L.S.) ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Refrendado El Encargado del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras (L.S.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación Universitaria (L.S.) MARLENE YADIRA CORDOVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educación (L.S.) MARYANN DEL CARMEN HANSON FLORES Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Salud (L.S.) EUGENIA SADER CASTELLANOS
página original (tal como se publicó)

Página 18
Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social (L.S.) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado El Ministro del Poder Popular para Transporte Terrestre (L.S.) JUAN DE JESUS GARCIA TOUSSAINTT Refrendado La Ministra del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo (L.S.) ELSA ILIANA GUTIERREZ GRAFFE Refrendado El Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat (L.S.) RICARDO ANTONIO MOLINA PEÑALOZA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería (L.S.) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARREÑO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Ambiente (L.S.) ALEJANDRO HITCHER MARVALDI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación (L.S.) JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información (L.S.) ANDRES GUILLERMO IZARRA GARCIA Refrendado La Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social (L.S.) ISIS OCHOA CAÑIZALEZ Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Alimentación (L.S.) CARLOS OSORIO ZAMBRANO Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Cultura (L.S.) PEDRO CALZADILLA Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Deporte (L.S.) HECTOR RODRIGUEZ CASTRO Refrendado La Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas (L.S.) NICIA MALDONADO MALDONADO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (L.S.) NANCY PEREZ SIERRA Refrendado El Ministro del Poder Popular Para la Energía Eléctrica (L.S.) HECTOR NAVARRO DIAZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Juventud- (L.S.) MARIA PILAR HERNANDEZ DOMINGUEZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Servicio Penitenciario (L.S.) MARIA IRIS VARELA RANGEL Refrendado El Ministro de Estado para la Banca Pública (L.S.) RODOLFO CLEMENTE MARCO TORRES Refrendado El Ministro de Estado para la Transformación Revolucionaria de la Gran Caracas (L.S.) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA VICEPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE COSTOS Y PRECIOS No 160 FECHA: 16/05/2012 202°, 153º y 1.3° PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA La Superintendente Nacional de Precios y Costos Justos, designada mediante el Decreto Nº 8.449, de fecha 07 de septiembre de 2011, publicado en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 39.756, de fecha 13 de septiembre de 2011;
en ejercicio de las atribuciones conferidas por los artículos 31, numeral 3; y 36, numerales 2 y 4 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Costos y Precios Justos, publicado en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 39.715, de fecha 18 de julio de 2011; en concordancia con las previsiones de los artículos 7, numeral 19, y 18.del Reglamento Interno de la Superintendencia Nacional de Costos y Precios, publicado en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 39.804, de fecha 21 de noviembre de 2011, RESUELVE Artículo 1. Designar a la Ciudadana XIOMARA DEL VALLE DUQUE MEDINA, titular de la cédula de identidad N° V-9.341.207, como INTENDENTE DE INSPECCIÓN Y FISCALIZACIÓN ENCARGADA de la Superintendencia Nacional de Costos y Precios.
Artículo 2. La presente providencia administrativa entrará en vigencia desde el día diecisiete (17) de mayo de 2012.
Publíquese, ** KARLÍÁ JOHANNA GRANADILLO RAMÍR* SUPERINTENDENTE NACIONAL DE PRECIOS Y COSTOJUSFOS * Decreto N° 8.449, de fecha 07 de septiembre de 20
MINISTERIO DEL PODER POPULAR DE PLANIFICACIÓN Y FINANZAS
República Bolivariana de Venezuela - Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas - Oficina Nacional de Presupuesto - Número: 60 - Caracas, 17 de mayo de 2012 202° y 153°
PROVIDENCIA De conformidad con lo establecido en el Artículo 4 de las Disposiciones Generales de la 1.ey de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2012, en concordancia con lo dispuesto en el Artículo 87 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público sobre el Sistema Presupuestario, se procede a la publicación del traspaso presupuestario de gasto corriente para gasto de capital del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES por la Cantidad de SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS UN BOLIVARES CON 80/100 (Bs. 65.901,80), Ordinarios), que fue aprobado (Ingresos por esta Oficina cn fecha 17 de mayo de 2012, de acuerdo con la siguiente imputación:
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores:
Bs.
65.901,80 Proyecto:
060023000 "Ejecución de la política exterior de Venezuela a través de las Redes de Cooperación Diplomáticas (RECOD), el diseño de Iniciativas Estratégicas por continente y las Actuaciones Diplomáticas y Consulares de representación"
65.901,80 CEDENTES Acción 060023002 "Ejecución de actuaciones operativas de Especifica:
las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares acreditadas en América del Norte"
5.276,10
4.03 Partida:
"Servicios no personales"
5.276,10 Ingresos Ordinarios Sub-Partida Genérica, Especifica y Sub-Específica:
"Conservación y reparaciones menores
12.01.00
5.276,10 de obras en bienes del dominio privado"
página original (tal como se publicó)

Página 19
Acción Específica:
060023003 las 'Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares acreditadas en Asia, Medio 4.747,20 Oriente y Oceanía"
4.747,20
4.03 Partida:
"Servicios no personales" " Ingresos Ordinarios Sub-Partida Genérica, Específica y "Alquileres de equipos de transporte, Sub-Especifica:
02.02.00
4.747,20 tracción y elevación" Acción Específica:
060023005 "Ejecución de actuaciones operativas de las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares acreditadas en América 11.287,50 Latina y el Caribe"
4.03 "Servicios no personales"
11.287,50 Partida:
Ingresos Ordinarios Sub-Partida Genérica, Específica y Sub-Específica:
"Viáticos y pasajes fuera del pais"
11.287,50
09.02.00 Acción Específica:
060023006 "Ejecución de actuaciones operativas de las Misiones Diplomáticas y Oficinas 1.591.00 Consulares acreditadas en Europa" Partida:
4.02 "Materiales, suministros y mercancías"
1.591.00 - Ingresos Ordinarios Sub-Partida Genérica, Especifica y Sub-Especifica:
10.08.00 "Materiales de para equipos
1.591,00 computación" Acción Especifica:
imprevistos de Exterior y realizar funcionamiento"
43.000.00
4.02 "Materiales, suministros y mercancías"
43.000.00 Partida:
Ingresos Ordinarios Sub-Partida Genérica, Específica y
43.000.00 Sub-Especifica:
99.01.00 "Otros materiales y suministros"
RECEPTORAS Acción 060023002 "Ejecución de actuaciones operativas, de Específica:
las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares acreditadas en América del 5.276.10 Norte"
5.276.10 "Activos reales"
4.04 Partida:
Ingresos Ordinarios Sub-Partidas Genéricas, Especificas y "Equipos de telecomunicaciones"
2.915,40 Sub-Especificas:
05.01.00 "Equipos de computación"
640.70
09.02.00 "Paquetes y programas de computación"
1.720.00
12.04.00 Acción Especifica:
060023003 "Ejecución de actuaciones operativas de las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares acreditadas en Asia, Medio 4.747,20 Oriente y Occania"
4.747,20 "Activos reales"
4.04 Partida:
Ingresos Ordinarios Sub-Partida Genérica, Específica y
4.747.20 "Mobiliario y equipos de alojamiento"
09.03.00 Sub-Especifica:
Acción . "Ejecución de actuaciones operativas de 060023005 Especifica:
las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares acreditadas en América 11.287.50 Latina y el Caribe"
11.287.50
4.04 "Activos reales" Partida:
Ingresos Ordinarios Sub-Partidas Genéricas, Especificas y "Equipos de enseñanza, deporte y 07.02.00 2.924,00 recreación"
193.50 "Equipos de computación"
09.02.00 "Mobiliario y equipos de alojamiento"
8.170,00
09.03.00 Acción "Ejecución de actuaciones operativas de Especifica:
060023006 las Misiones Diplomáticas. y Oficinas
44.591.00 Consulares acreditadas en Europa"
4.04 "Activos reales"
44.591.00 Partida:
" ·Ingresos Ordinarios Sub-Partidas Genéricas, Especificas y "Equipos de telecomunicaciones" Sub-Especificas:
001651
05.01.00
21.500,00 "Mobiliario y equipos de oficina" 0010'60
21.500,00 "Mobiliario y equipos de alojamiento"
09.03.00
Comuníquese y Publíquese,
GUSTAVO J. HERNÁNDEZ J.
de la Oficina Nacional de Presupuesto (E
República Bolivariana de Venezuela - Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas - Oficina Nacional de Presupuesto - Número: 61 - Caracas, 17 de mayo de 2012 - 202° y 153.°
PROVIDENCIA
De conformidad con lo establecido en el Artículo 4 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2012, se procede a la publicación de un traspaso de créditos presupuestarios, de gasto corriente para gasto de capital, del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TURISMO, por la cantidad de TREINTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y SEIS BOLIVARES (Bs. 34.086,00), autorizado por esta Oficina en fecha 17 de mayo de 2012, de acuerdo con la siguiente imputación:
MINISTERIO DEL PODER POPULAR
34.086 Bs.
PARA EL TURISMO Acción
34.086 440002000 "Gestión Administrativa" Centralizada:
Acción 440002001 "Apoyo Institucional Especifica:
las Acciones Especificas de los
34.086 Proyectos del Organismo" 44
DE:
34.086
4.03 "Servicios no Personales" Partida:
-Recursos Ordinarios
Sub-Partidas Genérica, Especifica y
12.01.00 Sub-Especifica:
"Conservación y Reparaciones Menores de Obras en Bienes del Dominio Privado"
34.086 Bs.
PARA:
4.04 Partida:
34.086 "Activos Reales" 44 -Recursos Ordinarios Sub-Partidas Genéricas, Específicas y Sub-Especificas:
03.01.00 "Maquinaria y Demás Equipos de Construcción y
19.650 Mantenimiento"
07.06.00 "Instrumentos Musicales y
1.248 Equipos de Audio" 44
09.03.00 "Mobiliario Equipos de Alojamiento"
13.188 64
Comuniquese y Publiquese, Por el Ejecutivo Nacional, GUSTAVO J. HERNÁNDEZ J.
Jefe de la Oficina Nacional de Presupuesto (B)
República Bolivariana de Venezuela-Ministerio del Poder Popular de Planificación y Caracas, 18 de mayo Finanzas-Oficina Nacional de Presupuesto-Número 62 de 2012 202° y 153° PROVIDENCIA De conformidad con lo establecido en el Articulo 4 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto para el ejercicio 2012, en concordancia con el Articulo 87, numeral 2, del Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público, sobre el Sistema Presupuestario, se procede a la publicación de un traspaso de créditos presupuestarios de gasto corriente para gasto de capital dei MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA CULTURA, por la cantidad de CIENTO SETENTA MIL BOLIVARES (Bs. 170.000), (Recursos Ordinarios), que fue aprobado por esta Oficina en fecha 18 de Mayo de 2012 de acuerdo a la siguiente imputación:
página original (tal como se publicó)

Página 20
Ministerio del Poder Popular para la Cultura:
Bs.
170.000
Proyecto:
"Consolidación 460080000 de la Formación en la Modalidad de las Artes y Capacitación en el Trabajo Cultural Comunitario"
170.000 De la Acción Específica:
460080001 Formación de Estudiantes en la Unidad Educativa Integral en Artes"
170.000 Partida:
4.02 "Materiales, suministros y mercancías"
170.000 (Recursos Ordinarios) Sub-Partidas Genérica, Específica y Sub-Específica:
10.02.00 "Materiales y útiles de limpieza y aseo"
170.000 Ala Acción Especifica:
460080002 "Formación Artística Profesional en las Escuelas de Música"
170.000
Partida:
4.03 "Servicios no Personales"
120.000 Bs.
(Recursos Ordinarios) Sub-Partidas Genéricas, Especificas y Sub-Especificas:
01.01.00 "Alquileres de edificios y locales"
100.000
11.05.00 "Conservación y reparaciones menores de equipos cientificos, religiosos. de enseñanza y recreación"
20.000 Partida:
4.04 "Activos Reales"
50.000 (Recursos Ordinarios) Sub-Partidas Genérica, Especifica y Sub-Específica:
03.04.00 "Maquinaria y equipos de artes gráficas y reproducción"
50.000
Comuniquese y Publíquese,
GUSTAVO J. HERNÁNDEZ J.
Jefe de la Oficina Nacional de Presupuesto (E)
República Bolivariana de Venezuela - Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas - Oficina Nacional de Presupuesto - Número: 59 - Caracas, 16 de mayo de 2012 202° y 153°
PROVIDENCIA
De conformidad con lo establecido en el Articulo 87, Numeral 1 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de Administración Financiera del Sector Público, se procede a la publicación de un traspaso de créditos presupuestarios, que incrementa los gastos de capital en detrimento de los gastos corrientes, del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA TRANSPORTE TERRESTRE, por la cantidad de TREINTA MIL BOLÍVARES (Bs. 30.000), que fue aprobado por esta Oficina en fecha 16 de mayo de 2012, de acuerdo con la siguiente imputación:
Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre Bs. 30.000 Proyecto:
670035000 "Pavimentación, Asfaltado, Bacheo, Rehabilitación y Mejoras de Vialidad a Nivel Nacional"
30.000 Acción Específica:
670035004 "Dirección Estadal Aragua"
30.000 DE:
Partida:
"Servicios No Personales"
4.03
30.000 -Ingresos Ordinarios Sub-Partidas Genérica, Especifica y Sub-Especifica:
99.01.00 "Otros Servicios No Personales"
30.000
PARA:
Partida:
"Activos Reales"
4.04
30.000 -Ingresos Ordinarios
Sub-Partidas Genérica, Especificas y Sub-Especifica:
01.01.02 "Repuestos Mayorespara Equipos de Transporte, Tracción y Elevación"
20.000
01.02.02 "Reparaciones Mayores de Equipos de Transporte, Tracción y Elevación"
10.000 Comuniquese y Publiquese, GUSTAVO J. HERNÁNDEZ J.
a Oficina Nacional de Presupuesto (É)
República Bolivariana de Venezuela - Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas - Oficina Nacional de Presupuesto - Número:
58 Caracas. 16 de mayo de 2012 202° y 153°
PROVIDENCIA
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 4 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto vigente, se procede a la publicación de un traspaso del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LOS PUEBLOS INDIGENAS, por la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL BOLIVARES CON 00/100 CTS (Bs. 45.000,00). autorizado por esta oficina en fecha 16 de mayo de 2012, de acuerdo con la siguiente imputación:
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LOS PUEBLOS INDIGENAS Bs.
45.000,00 Proyecto:
520023000 "Fortalecimiento de la participación social y empoderamiento en los pueblos y comunidades indígenas"
45.000,00 Acción Especifica: 520023011 "Desarrollo del trabajo comunitario servicio o voluntario de los trabajadores y trabajadoras en pro de la población indigena"
45.000.00 De la:
Partida:
4.02 "Materiales, suministros y mercancías"
45.000.00 - Ingresos ordinarios Sub-Partidas Genéricas, Especificas y Sub-Especificas:
01.01.00 "Alimentos y bebidas para personas"
30.000.00
03.02.00 "Prendas de vestir"
15.000,00 A la:
"Activos reales" Bs.
45.000.0Q Partida:
4.04 - Ingresos ordinarios Sub-Partidas Genéricas, Específicas y Sub-Especificas:
03.01.00 "Maquinarias y demás equipos de Construcción y 20.000,00 mantenimiento"
09.03.00 "Mobiliario y equipos de
10.000.00 alojamiento"
99.01.00
15.000,00 "Otros activos reales" Comuníquese y Publíquese, GSTAVO J. HERNANDEZ J.
de la Oficina Nacional de Presupuesto
República Bolivariana de Venezuela - Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas - Oficina Nacional de Presupuesto - Número: 57 - Caracas, 16 de mayo de 2012 Años 202° de la Independencia y 153° de la Federación.
PROVIDENCIA
De conformidad con lo establecido en el Artículo 4 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2012, en concordancia con el Articulo 87 Numeral 1 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público, sobre el Sistema Presupuestario, se procede a la publicación de un traspaso de créditos presupuestarios mayor al 20% entre partidas de un mismo proyecto y acción especifica de Gastos Corrientes para Gastos de Capital de fuente de financiamiento Ordinario del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA, por la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA MIL BOLIVARES CON 00/100.- (Bs. 460.000,00), aprobado por esta Oficina en fecha 16 de mayo de 2012, de acuerdo con la siguiente imputación:
página original (tal como se publicó)

Página 21
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA Bs.
460.000,00 Proyecto:
"Fortalecimiento de la Gestión del 350158000 Ministerio del Poder Popular para 460.000,00 la Educación Universitaria" Acción Específica:
350158001 "Fortalecimiento de la plataforma tecnológica del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria"
460.000,00 "Servicios no personales" De la Partida:
4.03
460.000.00 - Ingresos Ordinarios Sub- Partidas Genérica, Específica y Sub-Específica:
10.03.00 "Servicios de procesamiento de
460.000,00 datos"
4.04 A la Partida:
"Activos reales" Bs.
460.000.00 - Ingresos Ordinarios Sub- Partidas Genérica, Específica y Sub-Específica:
09.03.00 "Mobiliario equipos y de alojamiento"
460.000,00
Comuníquese y Publíquese, por el Ejecutivo Nacional, GUSTAVO J. HERNÁNDEZ J.
Jefe de la Oficina Nacional de Presupuesto ()
República Bolivariana de Venezuela - Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas - Oficina Nacional de Presupuesto - Número: 56 - Caracas, 16 de mayo de 2012 202° y 153°
PROVIDENCIA De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 4 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2012, se procede a la publicación de un traspaso de créditos presupuestarios, de gastos corrientes para gastos de capital del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD, por la cantidad de VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS TREINTA BOLÍVARES CON 00/100 (Bs. 22.630,00).
autorizado por esta oficina en fecha 16 de mayo de 2012, de acuerdo con la siguiente imputación:
Bs. 22.630,00 Ministerio del Poder Popular para la Salud 540121000 "Fortalecimiento de los sistemas Proyecto:
de información para el análisis de la situación de salud, la vigilancia epidemiológica y las 22.630,00 estadísticas de salud" Acción Específica:
540121004 "Fortalecimiento al sistema de información y estadisticas de natalidad, morbilidad hospitalaria y 22.630,00 mortalidad." De la:
402 suministros "Materiales, Partida:
y
22.630.00 mercancias" Sub-Partidas Genéricas, Específicas y 01.01.00 bebidas "Alimentos para Sub-Específicas.
y
6.070.00 personas"
05.03.00 "Productos de papel y cartón para
10.520.00 oficina"
10.02.00 "Materiales y útiles de limpieza y
6.040.00 aseo" A la:
Partida:
4.04 "Activos reales"
22.630.00 Sub-Partidas Genérica, Especiífica y Sub-Especifica:
09.02.00 "Equipos de computación"
22.630.00
Comuníquese y Publíquese,
GUSTAVO J. HERNÁNDE
República Bolivariana de Venezuela - Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas - Oficina Nacional de Presupuesto - Número: 53 - Caracas, 15 de mayo de 2012 202° y 153°
PROVIDENCIA
De conformidad con lo establecido en el Artículo 4 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2012, en concordancia con lo dispuesto en el Artículo 87 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de la Administración Financicra del Sector Público sobre el Sistema Presupuestario, se procede a la publicación del traspaso presupuestario entre gastos de capital de la VICEPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA por la cantidad de TRES MILLONES DE BOLIVARES (Bs. 3.000.000,00), que fue imputación:
VICEPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA:
Bs.
3.000.000,00 Acción Centralizada:
330002000 "Gestión Administrativa"
3.000.000,00 Acción 330002001 institucional "Apoyo las a Específica:
especificas acciones los de
3.000.000,00 proyectos del organismo" Partida:
4.04 "Activos reales"
3.000.000.00 - Ingresos Ordinarios De la Sub-Partidas Genéricas, Específicas y Sub-Específicas:
01.02.07 "Reparaciones mayores de máquinas, muebles y demás 3.000.000,00 equipos de oficina y alojamiento" Para la Sub-Partidas Genérica, Específica y "Conservación, ampliaciones y Sub-Especifica:
02.01.00 mejoras mayores de obras en Bs. 3.000.000,00 bienes del dominio privado"
Comuníquese y Publíquese,
STAVO J. HERNÁNDEZ J.
de Sacmearts .
a la Oficina Nacional de Presupuesto ( E)
República Bolivariana de Venezuela-Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas-Oficina Nacional de Presupuesto-Número 54 - Caracas, 15 de mayo de 2012 202° y 153° PROVIDENCIA De conformidad con lo establecido en el Articulo 4 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto para el ejercicio 2012, en concordancia con el Articulo 87, numeral 2, del Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público, sobre el Sistema Presupuestario, se procede a la publicación de un traspaso de créditos presupuestarios de gasto corriente para gasto de capital del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA CULTURA, por la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA MIL BOLIVARES (Bs. 280.000), (Recursos Ordinarios). que fue imputación:
Ministerio del Poder Popular para la Cultura:
Bs.
280.000
Proyecto:
"Consolidación 460080000 de la Formación en la Modalidad de las Artes y Capacitación en el Trabajo Cultural Comunitario"
280.000 De las Acciones Especificas:
460080002 "Formación Artística Profesional en las Escuelas de Música"
100.000
4.02 "Materiales, suministros y Partida:
mercancías"
90.000 (Recursos Ordinarios) Sub-Partidas Genéricas, Especificas y 05.01.00 Sub-Especificas:
"Pulpa de madera, papel y cartón"
30.000
10.02.00 "Materiales y útiles de limpieza y aseo"
50.000 00'10'66 "Otros materiales y suministros"
10.000
página original (tal como se publicó)

Página 22
10.000 Bs.
4.03 Partida:
(Recursos Ordinarios) Sub-Partidas Genérica, Especifica y 99.01.00 "Otros Sub-Especifica:
servicios no
10.000 personales" Acción Especifica: 460080004 "Formación Artistica Profesional en las Escuelas de Danza"
100.000
4.02 “Materiales, suministros y Partida:
100.000 mercancias" (Recursos Ordinarios) Sub-Partidas Genéricas, Especificas y 05.01.00 "Pulpa de madera, papel y Sub-Especificas:
50.000 cartón"
10.02.00 útiles de "Materiales y
50.000 limpieza y aseo" Acción Especifica:
"Promoción y Capacitación 460080005 en el Trabajo Cultural 80.000 Comunitario" "Materiales, suministros y 4.02 Partida:
80.000 mercancías" (Recursos Ordinarios) Sub-Partidas Genéricas, Especificas y Sub-Especificas:
05.01.00 "Pulpa de madera, papel y
50.000 cartón"
10.02.00 "Materiales y útiles de limpieza y aseo"
30.000 la Acción Especifica:
“Formación 460080002 Artistica Profesional en las Escuelas 280.000 de Música" Bs.
Partida:
4.04 "Activos Reales"
280.000 (Recursos Ordinarios) Sub-Partidas Genérica, Especifica y Sub-Específica:
03.04.00 "Maquinaria y equipos de
280.000 artes gráficas y reproducción" Comuníquese y Publíquese,
GUSTAVO J. HERNÁNDEZ J.
Jefe de la Oficina Nacional de Presupuesto( 15
República Bolivariana de Venezuela - Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas - Oficina Nacional de Presupuesto - Número: 55 - Caracas, 15 de mayo de 2012 202° y 153.°
PROVIDENCIA
De conformidad con lo establecido en el Articulo 87 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de Administración Financiera del Sector Público, sobre el Sistema Presupuestario, se procede a PODER POPULAR PARA LA ENERGIA ELECTRICA por la cantidad de UN MILLON DOSCIENTOS MIL BOLÍVARES (Bs. 1.200.000), autorizado por esta Oficina el 15 de mayo de 2012, de acuerdo con la siguiente imputación:
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGÍA ELÉCTRICA Bs.
1.200.000 590037000 "Supervisión, coordinación y control Proyecto:
del Sistema Eléctrico Nacional (SEN)"
1.200.000 DE:
Accióm Especifica:
590037001 "Supervisión del comportamiento del Sistema Eléctrico Nacional mediante 600.000 el panel de control nacional"
4.04 "Activos reales"
600.000 Partida:
- Ingresos ordinarios
Sub-Partidas Genérica.
Específica y Sub-Especifica:
600.000
00.01.00 "Mobiliario y equipos de oficina" Acción 590037003 "Control Especifica:
Eléctrico del Sistema
600.000 Nacional" Partida:
4.0-4 "Activos reales"
600.000 - Ingresos ordinarios
Sub-Partidas Generica.
Especifica y
600.000 Bs.
00.01.00 "Mobiliarno y equipos de oficina" Sub-Especifica:
PARA:
Acción Especifica:
590037001 "Supervisión del comportamiento del Sistema Eléctrico Nacional mediante 600.000 el panel de control nacional"
600.000 "Activos reales"
4.04 Partida:
- Ingresos ordinarios Sub-Partidas Genérica, Específica y "Conservación, ampliaciones y mejoras Sub-Especifica:
02.01.00 mayores de obras en bienes del dominio privado"
600.000 Acción 590037003 "Comtrol Especifica:
del Sistema Eléctrico Nacional"
600.000
600.000
4.04 "Activos reales" Partida:
- Ingresos ordinarios Sub-Partidas Genérica, Especifica y "Conservación, ampliaciones y mejoras Sub-Especifica:
02.01.00 mayores de obras en bienes del dominio privado"
600.000 Comuniquese y Publíquese, Por el Ejecutivo Nacional
GUSTAVO J. HERNANDEZ J.
Jefe de la Oficina Nacional de Presupuesto (E)
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA SENLA
Caracas, 2 2 MAY 2012 PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA N° SNAT/INA/GRA/DAA/URA/2012 -E 005895
En atención al escrito registrado ante la Gerencia de Regímenes Aduaneros de la Intendencia Nacional de Aduanas bajo el N° 010598 en fecha 18/11/2010, presentado por la sociedad mercantil ADUANERA NoBREMAR, C.A. Registro Único de Información Fiscal (R.I.F.) 3- 31127610-6, autorizada para actuar como Agente de Aduanas Persona Jurídica bajo el N° 1908, según Providencia Administrativa N° 0030 de fecha 21/03/2006, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 38.423 de fecha 25/04/2006, domiciliada en la ciudad de Puerto Cabello, Estado Carabobo, cuyo documento constitutivo estatutario fue inscrito en el Registro Mercantil Tercero de la Circunscripción Judicial del Estado Carabobo, en fecha 18/03/2004, bajo el N° 70, Tomo 250-A; mediante el cual solicita Autorización para actuar como Agente de Aduanas Persona Natural bajo relación de dependencia con esa empresa, del ciudadano OSMEL oSWALDO oROPEZA ROJAS, Cédula de Identidad No 12.745.184, Registro Único de Información Fiscal (R.I.F.) Nº V-12745184-9, con carácter permanente, en las operaciones de Importación, Exportación y Tránsito, ante la Gerencia de Aduana Principal de Puerto Cabello.
Del análisis efectuado a la documentación aportada, este Servicio observa que el mencionado ciudadano ha cumplido con los requisitos exigidos en los artículos 36 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Reforma Parcial de la Ley Orgánica de Aduanas, 133 y 134 de su Reglamento, en concordancia con lo dispuesto en la Resolución del Ministerio de Hacienda (hoy Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas) N° 2.170 de fecha 03/03/1993, publicada en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela N° 35.164 de fecha 04/03/1993, en consecuencia, quien N° V-10.300.226, Superintendente del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria-SENIAT, en ejercicio de la atribución que le confiere el Decreto N° 5.851 de fecha 01/02/2008, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 38.863 de fecha 01/02/2008, en mi condición de máxima autoridad conforme lo establece el Artículo 7 de la Ley del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributarla publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 37.320 de fecha 08/11/2001, en concordancia con el Artículo 10, numerales 6 y 11 ejusdem, DECIDE ÚNICQ: AUTORIZAR al ciUdadanO OSMEL OSWALDO OROPEZA ROJAS, Cédula (R.I.F.) N° V-12745184-9, para actuar como Agente de Aduanas Persona Natural, con carácter permanente, bajo relación de dependencia con la empresa ADUANERA NOBREMAR, C.A., en las operaciones de Importación, Exportación y Tránsito, ante la Gerencia de Aduana la Principal de Puerto Cabello, quedando inscrita en el registro correspondiente bajo el N° 386.
El referido ciudadano, queda autorizado para actuar ante la jurisdicción de la Gerencia de la Aduana Principal anteriormente indicada, teniendo como domicilio fiscal la sede dependencia en la calle Heres con calle Anzoátegui; Edif. Patricia, Piso 02;
oficina 06; en caso de cambio de domicilio sin notificación a la Administración Aduanera, quedará suspendida la presente autorización.
de relación de Dependencia para representar a otra Persona Jurídica, la misma dejará sin efecto la vinculación anterior; o, b) la conclusión de sus labores bajo relación de Dependencia para actuar en nombre propio (Firma Personal), deberá ajustarse a los requisitos establecidos en el Artículo 36 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Reglamento y la Resolución N° 2.170 de fecha 03/03/1993, del Ministerio de Hacienda
página original (tal como se publicó)

Página 23
(hoy Ministerio del Poder Popular para la Planificación y Finanzas), publicada en la Gaceta Oficial N° 35.164 de fecha 04/03/1993.
La presente autorización es de carácter intransferible, conforme a lo establecido en el artículo 137 del Reglamento de la Ley Orgánica de Aduanas.
La persona antes mencionada, queda obligada al estricto cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Reforma Parcial de la Ley Orgánica de Aduanas, sus Reglamentos, la Resolución N° 2.170 de fecha 03/03/1993 y demás normas aplicables, quedando sujeta a la vigllancia, control, fiscalización e inspección de ciento veinte Unidades Tributarias (120 U.T.) por concepto del otorgamiento de la presente autorización, de conformidad a lo estabiecido en el numeral 5 del artículo 10 de la Ley de Timbre Fiscal, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 5.416 de fecha 22 de diciembre de 1999, previo a la publicación de la presente Providencia Administrativa.
Este Servicio podrá suspender o revocar la presente autorización en cualquier momento en que se evidenciare y comprobare que la beneficiaria ha incumplido con las obligaciones propias de su gestión, en perjuicio de los Intereses de la República o del consignatario o propietario de la mercancía, o cuando se incumplan con las aplicación de otras sanciones.
La presente Providencia Administrativa entrará en vigencia a partir de la fecha de publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
IVARIANA
UPERINTENDENE NACONAL ADUANERO Y TRIBUTARIO
MINISTERIO DEL PODER POPULAR DE INDUSTRIAS
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR DE INDUSTRIAS DESPACHO DEL MINISTRO N°: 071 FECHA: 11/05/2012 202° y 153° RESOLUCIÓN Por cuanto en la Resolución N° 008 de fecha 05 de diciembre de 2011, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.816 de fecha 08 de diciembre de 2011, contentiva de la designación del ciudadano PEDRO MIGUEL GUILLERMO DURREGO, titular de la Cédula de Identidad N° V.- 8.984.719, como Director General de Polfticas y Soporte de la Nueva Dinámica Productiva, adscrita al Viceministerio de Producción de la Nueva Dinámica Productiva del Ministerio del Poder Popular de Industrias, se incurrió en un error material:
Donde dice: Articulo 1. Designar al ciudadano PEDRO MIGUEL GUILLERMO DURREGO, titular de la Cédula de Identidad N° V.- 8.984.719, como Director General de Pollticas y Soporte de la Nueva Dinámica Productiva, adscrita al Viceministerio de Producción de la Nueva Dinámica Productiva del Ministerio del Poder Popular de Industrias.
Debe decir: Artículo 1. Designar al ciudadano PEDRO MIGUEL GUILLERMO DURREGO, titular de la Cédula de Identidad N° V.- 8.984.719, como Director General Encargado (E) de Políticas y Soporte de la Nueva Dinámica Productiva, adscrita al Viceministerio de Producción de la Nueva Dinámica Productiva del Ministerio del Poder Popular de Industrias.
Se procede en consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, en concordancia con el artículo 4° de la Ley de Publicaciones Oficiales, a una nueva impresión, subsanando el referido error y manteniéndose el número, fecha de la Resolución y demás datos a que hubiere lugar.
Comuníquese y Publíquese, Por el Ejecutivo Nacional, RICARDO JOSÉ MENÉNDEZ PRIETO MINISTRO DEL PODER POPULAR DE INDUSTRIAS Decreto N° 8.610 del 22 de noviembre de 2011 Gaceta Oficial N° 6.058 del 26 de noviembre de 2011 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR DE INDUSTRIAS DESPACHO DEL MINISTRO N°: 008 FECHA: 05/12/2011 201° y 152° RESOLUCIÓN En ejercicio de las atribuciones conferidas por los artículo 62 y 77 numerales 2, 19 y 27 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 5 numerales 2, 19 y 21 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, y conforme con lo establecido en el Decreto N° 8.609 de fecha 22 de noviembre de 2011, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 6.058 Extraordinario de fecha 26 de noviembre de 2011, este Despacho Ministerial,
RESUELVE Artículo 1. Designar al ciudadano PEDRO MIGUEL GUILLERMO DURREGO, titular de la Cédula de Identidad N° V.- 8.984.719, como Director General Encargado (E) de Políticas y Soporte de la Nueva Dinámica Productiva, adscrita al Viceministerio de Producción de la Nueva Dinámica Productiva del Ministerio del Poder Popular de Industrias.
VARIAL Artículo 2. La presente Resolución entragoen vigencia, a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la Repúbnãa Bolivaria de Venezuela.
Comuníquese y Publíquese, Por el Ejecutivo Nacional, RICARDO JOSMENÉNDEZ PRIETO/ MINISTRO DEL PODER POPULR DE INDOISTRIAS Decreto N° 8.610 del 22 de noviadabapo2011
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES Y JUSTICIA **
SERVICIO AUTÓNOMO DE REGISTROS Y RM No. 364 202° y 153° NOTARÍAS.
REGISTRO MERCANTIL PRIMERO DEL ESTADO LARA
nicipio Iribarren, 14 de Mayo del Año 2012 presentado el anterior documento por su FIRMANTE, para su inscripción en el Registro ercantil y fijación. Hágase de conformidad, y ARCHIVESE original. El anterior documento redactado por el Abogado DANIEL ALBERTO PERALTA VILLAVICENCIO IPSA N.:
110903, se inscribe en el Registro de Comercio bajo el Número: 42, TOMO -41-A Derechos pagados BS: 0,00 Según Planilla RM No. . Banco No. Por BS: 0,00. La identificación se efectuó asI: IVONNE AZORENA PARRA VALERA, C.I: V-6.847.543.
Abogado Revisor: FREDDY ORLANDO MESA SULVARÁN GASTOS DE REGISTRO EXENTOS DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ART.
103 DEL DECRETO CON RANGO VALOR Y FUERZA DE LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA N ° 6217 DE FECHA 15/07/2008, PUBLICADO EN GACETA OFICIAL. N° 5890 EXTRAORDINARIA DE FECHA: 31/07/2008
RegistiadorMerdanm FDO. Abogado JOSÉ RAMÓN DUDAMEL MÉNDE ESTA PÁGINA PERTENECE A:
CORPORACION VENEZOLANA DE ALIMENTOS, CVAL , S.A Número de expediente: 364-4535 DIV COpÍa.- ACTA DE REUNIÓN ORDINARIA DE JUNTA DIRECTIVA DE LA CORPORACIÓN VENEZOLANA DE ALIMENTOS, S.A. (CVAL, S.A.), N° 21. En el día de hoy, veintiséis (26) del mes de marzo del año 2012, siendo las 9:00 a.m., encontrándose reunidos en la sede social de la CORPORACIÓN VENEZOLANA DE ALIMENTOS, S.A. (CVAL, S.A.), Empresa del Estado creada por autorización otorgada por el ciudadano Presidente de la República en Consejo de Ministros, según Decreto Nº 7.236, de fecha 09/02/2010, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.376, de fecha 01/03/2010, cuyos Estatutos Sociales se encuentran debidamente protocolizados por ante el Registro mercantil Primero del Estado Lara, quedando anotado bajo el N° 5, Tomo 22de fecha 20/04/2010, debidamente publicados en la Gaceta Oficial N° 39.408, de fecha 22/04/2010, los ciudadanos HENRY ELIÉCER SILVA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-14.302.317, en su carácter de Presidente; 30SE GREGORIO.
BRICEño, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V-14.739.581, en su carácter de Vicepresidente General Operativo;
HENRRY SAEz, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V-14.739.692, en su carácter de Vicepresidente de Producción y Servicios Agrícolas; ERIK MELENDEz, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V-14.000.016, en su carácter de Vicepresidente Industrial; ESEARto soSA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V-3.857.257, en su carácter de Vicepresidente de Formación Técnica y Política; MARIBEL ZAMBRANO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-11.164.271, en su carácter de
página original (tal como se publicó)

Página 24
Vicepresidenta de Empresas Mixtas; y FREDY ESCALONA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V-4.918.273, en su carácter de Vicepresidente de Fomento Ganadero; todos los miembros principales y suplentes, así como el Presidente de la Junta Directiva fueron designados y ratificado, según, Acta de Asamblea General Extraordinaria de Accionistas Nº 8 de La Corporación Venezolana de Alimentos, S.A.
debidamente registrada por ante el Registro Mercantil Primero del Estado Lara,bajo el Nº 15, Tomo 22-A en fecha 20 de Marzo del año 2012 y actuando con: fúndamento en lo dispuesto en la Cláusula 52 del Documento Constitucivo de la Corporación Venezolana de Alimentos, S.A. Una vez verificado el quórum, sé declaró válidamente constituida la Asamblea para deliberar, de tal manera que se procedió a leer la agenda del día en tos términos siguientes:
PREMiERo: Designación tanto de los miembros principales y suplentes de la Comisión de Contrataciones de la Corporación Venezolana de Alimentos, S.A., (CVAL, S.A.), como de su Secretaria; asimismo autorizar al Presidente la Corporación para hacer el nombramiento formal mediante la suscripción del instrumento correspondiente y gestionar su publicación en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
SEGunpo: Nombramiento de la Secretaria de la Junta Directiva de la Corporación Venezolana de Alimentos, S.A., (CVAL, S.A.).
RESolucrón: Acto seguido se procedió a deliberar sobre cada uno de los puntos a tratar, ante lo cual se acordó lo siguiente:
PRIMERO: En relación al Primer Punto, la Junta Directiva de la CORPORACIÓN VENEZOLANA DE ALIMENTOS, S.A. (CVAL, S.A.), aCCrdó la designación de los miembros principales y suplentes de la Comisión de Contrataciones, así como de su secretaria; a tales efectos, el ciudadano HENRY ELIÉCER SILVA, propuso a los Ciudadanos que a continuación se señalan:
ÁREA PRINCIPALES SUPLENTES kellys Ramírez Económica Miroslaba Ramírez C.I. V-16.121.122 C.X. V-16.228.107 Financiera Marilú Pulido Daniel Peralta Jurídica C.I. V- 12.403.257 C.I. V-13.238.582 Erik Meléndez Germán Lobo Técnica C.I. V-14.000.016 C.i. V-12.871.953 Yennifer Rodriguez Visla Secretaria C.I. V-15.732.288 CORPORACIÓN VENEZOLANA DE ALIMENTOS, S.A. (CVAL, S.A.), aprObÓ pOr unanimidad la conformación de la Comisión de Contrataciones en los términos expuestos, por lo que autorizó al Presidente para hacer el nombramiento formal mediante la suscripción del instrumento corresponde.nte (Punto de cuenta y/o Providencia Administrativa) y gestionar su publicación en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
SEGunDo: En relación al nombramiento de la Secretaria de la Junta Directiva de la Corporación Venezolana de Alimentos, S.A., (CVAL, S.A.), la Junta Directiva acordó designar a la ciudadana Yennifer Rodríguez Visla, titular de la cédula de identidad V-15.732.288. Agotada como ha sido la agenda del día, no habiendo otro punto que tratar, se dio por terminada la reunión evantándose como constancia la presente Acta. Se faculta la abogada IVONNE PARRA VALERA, venezolana, mayor de edad, tular de la cédula de identidad N° V-6.847.543, IPSA N° 36.323, para que efectué las gestiones administrativas pertinentes para la debida inscripción, participación y certificación de la presente Acta ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial-del estado Lara, y su posterior publicación en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela. Asimismo, solicitar nueve (09) copias certificadas de la presente. En Barquisimeto, a los veintiséis (26) días del mes de marzo del año 2012, Los ciudadanos firman en señal de Confornidad: (FDO) HENRY ELIÉCER SILVA, (FDO) JOSE GREGORIO BRICEÑO, (FDO) HENRRY SAEZ, (FDO) ERIK MELENDEZ, (FDO) ESEARIO SOSA, (FDO) MARIBEL ZAMBRANO, (FDO) FREDY ESCALONA y (FDO) YENNIFER RODRIGUEZ. anteriormente identificados, firman en señal de conformidad.
El ciudadano HENRY ELIÉCER SILVA, anteriormente identif.cado, en carácter de Presidente de ia CORPORACIÓN VENEZOLANA DE ALIMENTos, S.A. (CVAL, S.A.), ce:ífica que la presente acta es copia fie! y exacta de su original, la cual se, encuentra inserta en el Libro de Actas de Reuniones de la Junta Directiva de la Corporación Venezolana de Alimentos, S.A. (CVAL, S.A.).
HENRY PLIECER SILVA GUZMAN PRESIDENTE
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. ÓRGANO SUPERIOR DE LA GRAN MISIÓN AGRO-VENEZUELA, RESOLUCIÓN N° 001/2012. CARACAS, 21 DE MAYO DE 2012.- AÑOS 202° y 153° El Vicepresidente Ejecutivo, designado mediante Decreto N° 7.192 publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivaríana de Venezuela Nº 39.355, de fecha 27 de enero de 2010, en su condición de Coordinador del Órgano Superior de la Gran Misión Agro- Venezuela, de conformidad con lo acordado en sesión de esta Comisión Presidencial N° 01 de fecha 18 de mayo de 2012; en ejercicio de la atribución conferida en el artículo 2 del Decreto No 8.809 con Rango, Valor y Fuerza de Ley del Fondo Ezequiel Zamora para el Fortalecimiento y Financiamiento de la Gran Misión Agro Venezuela de fecha 23 de febrero de 2012, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.869 de fecha 23 de febrero de 2012, Dicta la presente, RESOLUCIÓN QUE ESTABLECE LA ESTRUCTURA Y NORMAS DE FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO DESCONCENTRADO FONDO ESPECIAL EZEQUIEL ZAMORA Objeto Artículo 1. La presente Resolución tiene por objeto determinar y regular la organización y funcionamiento del Servicio Desconcentrado Fondo Especial Ezequiel Zamora, creado mediante Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley N° 8.809, del Fondo Ezequiel Zamora para el Fortalecimiento y Financiamiento de la Gran Misión Agro-Venezuela, de fecha 23 de febrero de 2012, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.869, de fecha 23 de febrero de 2012.
Bases de la estructura funcional del Fondo Artículo 2. El Fondo Especial Ezequiel Zamora deberá contar para su funcionamiento con una estructura funcional, conformada por el personal administrativo estrictamente necesario para el cometido de sus atribuciones, distribuido en una organización eficiente. Para lo cual deberá tomarse en consideración que la función principal del Fondo deberá concentrarse en el direccionamiento eficaz de los recursos
página original (tal como se publicó)

Página 25
especiales asignados a la Gran Misión Agro-Venezuela, hacia los distintos órganos y entes públicos encargados de su ejecución, o a los productores y productoras organizados, así como a la agroindustria, de conformidad con las instrucciones impartidas por el Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela.
Dependencia presupuestaria y financiera del Fondo Artículo 3. El Servicio Desconcentrado Fondo Especial Ezequiel Zamora depende presupuestaria y financieramente del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, el cual deberá tomar las previsiones necesarias para garantizar los gastos que requiera su funcionamiento.
Dependencia jerárquica del Fondo Artículo 4. El Presidente de la República y el Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela imparten las líneas estratégicas referidas al destino de los recursos asignados al Fondo para el financiamiento de la Gran Misión Agro-Venezuela, la factibilidad y aprobación de proyectos agrícolas a ser financiados y la inversión de tales recursos, en su carácter de Rector de la Gran Misión Vivienda.
El Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela deberá discutir y establecer las políticas fundamentales del Servicio Desconcentrado. del Fondo Especial Ezequiel Zamora, ordenando al Servicio el conocimiento e instrumentación, con las formalidades de ley, de las decisiones que hubiere adoptado.
Atribuciones del Fondo Artículo 5. El ServicioDesconcentrado del Fondo Especial Ezequiel Zamora, tendrá las siguientes atribuciones:
1. Velar por la inserción del Fondo Especial Ezequiel Zamora en los lineamientos y planes estratégicos de soberanía agroalimentaria del Estado venezolano.
instrumentar mecanismos que permitan la aplicación de z.
los recursos asignados al Fondo específicamente sobre las actividades agrícolas que constituyen el objeto de la Gran Misión Agro-Venezuela, y que los campesinos y campesinas, productores y productoras, tengan acceso a dichos recursos, con el fin de producir más y mejores alimentos para todo el pueblo venezolano.
Dirigir el régimen de administración de los recursos 3.
financieros asignados al Fondo, ejerciendo la debida supervisión y control sobre las entidades financieras ejecutantes de la Gran Misión Agro-Venezuela a las cuales se remitan dichos fondos, con la finalidad de financiar proyectos de la Gran Misión.
4. Asignar, u ordenar la asignación, a las instituciones financieras del Estado, y a los distintos órganos y entes ejecutores de la Gran Misión Agro-Venezuela, de los recursos cuya administración le corresponde, a fin de que dichas instituciones, órganos y entes, efectúen su aplicación en los proyectos y actividades de la Gran Misión, de conformidad con las líneas estratégicas impartidas por el Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela.
5. Recibir y tramitar las propuestas y proyectos remitidos por los Comandos Estratégicos Regionales, así como las que fueren formulados por el Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela, para los diversos programas especiales de financiamiento agrícola, y efectuar la asignación de recursos a cada organismo ejecutor, de aquellos proyectos que fueren aprobados.
Crear los Comités especializados que estime necesarios 6.
para cumplir con los fines del Fondo Especial Ezequiel Zamora.
7.
Desarrollar, mediante reglamento interno, la estructura de funcionamiento del Servicio, a partir de la estructura establecida en la presente Resolución.
8.
Proporcionar la asistencia técnica a los beneficiarios y beneficiarias de los financiamientos agrícolas.
Cualesquiera otras que sean necesarias para el 9.
cumplimiento de sus fines de conformidad con la legislación vigente.
ESTRUCTURA DEL FONDO Estructura de funcionamiento Artículo 6. El Fondo Especial Ezequiel Zamora está constituido por: el Despacho del Director o Directora General del Fondo, el Comité Técnico de Evaluación, la Coordinación de Gestión Interna y la Coordinación de Seguimiento y Control.
Despacho del Director o Directora General Artículo 7. El Director o Directora General del Fondo Especial Ezequiel Zamora, será designado por el Coordinador del Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela, dirige las acciones del Servicio Desconcentrado, en su carácter de máxima autoridad y representante del Servicio, correspondiendo a su Despacho:
1. Ejecutar las órdenes e instrucciones impartidas por el Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela referidas a la aplicación de los recursos del Fondo en el financiamiento de dicha Gran Misión.
2.
Dirigir la ejecución financiera del presupuesto de gastos e ingresos del Fondo Especial Ezequiel Zamora y elaborar los registros correspondientes.
3.
Presupuesto del Fondo.
Orientar, dirigir, coordinar y apoyar las actividades para el 4.
efectivo funcionamiento del Fondo Especial Ezequiel Zamora.
5.
Representar al Servicio Desconcentrado Fondo Especial Ezequiel Zamora, y suscribir en su nombre y representación los actos, contratos, convenios y demás instrumentos jurídicos, administrativos o judiciales, necesarios para la gestión y administración del Servicio, o su defensa, si fuera necesario. Previo cumplimiento de las disposiciones legales pertinentes, de conformidad con la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República y el ordenamiento jurídico vigente aplicable.
6. Suscribir los convenios interinstitucionales e interorgánicos necesarios para la ejecución, distribución y aplicación de los recursos que le sean asignados a través de los distintos órganos y entes de financiamiento estatal, previa autorización del Órgano Superior de la Gran Misión Agro- Venezuela.
7.
Gestionar, tramitar y suscribir las órdenes e instrucciones de pago a los distintos órganos y entes ejecutores de la Gran Misión Agro-Venezuela, a los fines del financiamiento de los proyectos previamente aprobados por el Comité Técnico de Evaluación, con los recursos que le sean asignados o se encuentren bajo su responsabilidad.
página original (tal como se publicó)

Página 26
Presentar a consideración del Comité Técnico de 8.
Evaluación aquellos proyectos que considere estratégicos, así como los que sean remitidos directamente por el Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela, en virtud de su importancia y trascendencia.
9.
Dirigir, planificar, coordinar, supervisar, controlar y evaluar las actividades relacionadas con la gestión técnica, operativa y administrativa de la dependencia a su cargo, e impartir las instrucciones para la ejecución de las funciones correspondientes.
10. Dictar el Reglamento Interno del Servicio.
11. Designar a los Coordinadores del Servicio.
12. Certificar las copias de documentos originales que reposen en los archivos del Servicio Desconcentrado.
13. Suscribir las órdenes de pago.
14. Endosar cheques y demás títulos de crédito.
15. Las comunicaciones dirigidas a la Oficina Nacional de Presupuesto, Oficina Nacional del Tesoro y la Oficina Nacional de Contabilidad Pública del Ministerio del Poder Popular con competencia en materia de economía y finanzas.
16. Realizar las gestiones necesarias para todo lo relacionado con modificaciones presupuestarias.
17. La certificación de copias de los documentos que reposen en el archivo de la Dirección a su cargo.
18. Las demás que se le atribuyan conforme a la legislación y normas aplicables, así como aquellas que le fueren asignadas por el Órgano Superior de la Gran Misión Agro- Venezuela.
Coordinación de Gestión Interna Artículo 8. Las atribuciones de gestión del Fondo Especial Ezequiel Zamora inherentes a administración, presupuesto, recursos humanos y servicios jurídicos, serán dirigidas por la Coordinación de Gestión Interna, a cargo de un Coordinador o una Coordinadora, a quien corresponde:
1. Programar, dirigir, coordinar y supervisar los servicios administrativos del Fondo Especial Ezequiel Zamora.
2. Revisar, analizar y evaluar la ejecución física y financiera del Fondo Especial Ezequiel Zamora.
3. Coordinar y elaborar la planificación para la distribución de los recursos del Fondo Especial Ezequiel Zamora, de conformidad con las instrucciones impartidas por el Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela.
4. Programar, dirigir, coordinar, controlar y ejecutar las actividades financiera, fiscal, contable y de administración del Fondo.
5. Suscribir las órdenes de pago directas y avances a pagaderos o administradores por concepto de remuneración y gastos del personal del Fondo, y llevar a cabo las actividades relacionadas con el pago al personal.
6. Administrar la ejecución de los contratos y convenios suscritos por el Fondo Especial Ezequiel Zamora.
7. Adquirir, pagar, custodiar, registrar y suministrar los bienes, así como otorgar los contratos relacionados con los asuntos relativos a suministros de bienes y servicios necesarios para el funcionamiento del Fondo, previo cumplimiento de las formalidades de ley, 8. Adquirir los equipos y materiales destinados al uso y consumo del Fondo.
9. La suscripción de contratos de servicios básicos para el Fondo.
10. La suscripción de contratos para la conservación y reparación de los bienes muebles e inmuebles del Fondo, o aquellos que sean asignados para su funcionamiento de conformidad con el ordenamiento jurídico aplicable.
11. La suscripción de contratos para la ejecución de obras del Fondo.
12. Las comunicaciones dirigidas a entidadesbancarias, públicas o privadas, relacionadas con solicitudes de información referente al movimiento de las cuentas, su conciliación y control, relativas a los recursos a cargo del Fondo Especial Ezequiel Zamora.
13. Dirigir las actividades relativas a los servicios de mantenimiento y transporte.
14. Establecer, mantener y controlar el sistema de registro contable, patrimonial y de ejecución presupuestaria.
15. Formular el presupuesto del Fondo Especial Ezequiel Zamora, a los efectos de su presentación al Director General del Fondo y la aprobación por parte del Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela.
16. Suscribir los contratos de arrendamiento de bienes muebles e inmuebles necesarios para el funcionamiento de las oficinas que sirven al funcionamiento del Fondo.
17. La suscripción de los contratos para dar y recibir bienes en comodato.
18. La firma de cheques correspondientes a las cuentas cuyo titular sea el Fondo Especial Ezequiel Zamora.
19. Dirigir, coordinar y supervisar lo inherente a la materia legal necesaria para el buen funcionamiento del Fondo Especial Ezequiel Zamora.
20. Ejercer todas las atribuciones relativas al régimen laboral y de la función pública del personal que labora en el Fondo, de conformidad con el ordenamiento jurídico en materia de trabajo y estatuto de la función pública.
21. Elaborar el plan del personal de conformidad con la Ley.
22. Diseñar y ejecutar los planes y programas en materia de personal de acuerdo con las políticas, normas y procedimientos establecidos.
23. Velar porque el proceso de reclutamiento y selección, garantice el ingreso y permanencia del personal con las competencias requeridas para satisfacer las necesidades del Fondo 24. Promover el mejoramiento, bienestar y seguridad social del Recurso Humano del Fondo Especial Ezequiel Zamora.
25. Coordinar las tareas de asesoría jurídica al Fondo Especial Ezequiel Zamora, así como ejercer la dirección y coordinación de todo asunto legal que sea sometido a su consideración.
26. Elaborar la Memoria y Cuenta del Servicio Desconcentrado.
27. Coordinar, controlar y evaluar el cumplimiento de los lineamientos impartidos por el Órgano Superior de la Gran Misión Agro Venezuela.
28. Las demás que se le atribuyan conforme a la legislación y normas aplicables, siempre en observancia de las relaciones jerárquicas correspondientes.
página original (tal como se publicó)

Página 27
Comité Técnico de Evaluación Artículo 9. El Fondo Especial Ezequiel Zamora contará con una instancia técnica, denominada Comité Técnico de Evaluación, conformado por:
1. Un o una (01) representante del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, designado por el titular de ese Despacho, quien fungirá como Secretario Ejecutivo del Comité.
2. Un o una (01) representante del Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas, designado por el titular de ese Despacho.
3. Un o una (01) representante del Ministerio de Estado para la Banca Pública, designado por el titular de ese Despacho.
Además, el Comité Técnico de Evaluación contará con el personal estrictamente necesario para la gestión oportuna de los proyectos y solicitudes que sean sometidos a su consideración.
El Comité Técnico tomará sus decisiones de manera colegiada y por consenso, debiendo suscribir todos sus miembros las actas y demás documentos contentivos de dichas decisiones, las cuales gozarán de validez siempre que sean suscritas por, al menos, dos (02) de sus miembros.
El Secretario Ejecutivo del Comité Técnico de Evaluación tiene a su cargo el trámite y gestión de los asuntos sometidos a consideración del Comité, así como la suscripción, remisión, seguimiento y control de sus decisiones. Realiza además las convocatorias a reunión del Comité y las dirige.
Atribuciones del Comité Técnico de Evaluación Articulo 10. El Comité Técnico de Evaluación, tendrá las siguientes funciones:
1. Recibir los proyectos, solicitudes y requerimientos de los Comandos Estratégicos Regionales y proceder a su estudio, consideración y aprobación o rechazo, según sea el caso.
2. Recibir los proyectos, solicitudes y requerimientos del Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela y darle el respectivo trámite.
3. Emitir opinión sobre los planes, programas y proyectos presentados al Fondo Especial Ezequiel Zamora.
4. Proponer los mecanismos que permitan la efectiva aplicación de los planes, programas y proyectos presentados al Fondo Especial Ezequiel Zamora.
5. Evaluar las implicaciones sociales, culturales, económicas y ambientales de los planes, programas y proyectos presentados al Fondo Especial Ezequiel Zamora.
6. Rendir cuenta al Órgano Superior de la Gran Misión Agro- Venezuela de los planes, programas y proyectos presentados al Fondo Especial Ezequiel Zamora.
7. Los demás que le sean encomendados por el Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela.
Coordinación de Seguimiento y Control Artículo 11. Las actividades de seguimiento y control corresponden a la Coordinación de Seguimiento y Control, que está a cargo de una Coordinadora o un Coordinador, con las siguientes atribuciones:
1. Establecer y ejecutar mecanismos que aseguren la coordinación entre los planes, programas y proyectos presentados por los Comandos Estratégicos Regionales del Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela, las políticas agrarias del Ejecutivo Nacional y la disponibilidad de recursos financieros destinados a su ejecución, en función de un criterio de priorización técnico-político.
2. Dirigir el seguimiento, la evaluación de gestión y el impacto de los programas y proyectos presentados por los Comandos Estratégicos Regionales del Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela, que recibieren financiamiento a través del Fondo Especial Ezequiel Zamora.
3. Determinar e informar al Director General del Fondo los requerimientos de recursos financieros, para la formulación de proyectos presentados por los Comandos Estratégicos Regionales del Órgano Superior de la Gran Misión Agro- Venezuela.
4. Formular y poner en práctica mecanismos para efectuar el seguimiento y evaluación de los programas y proyectos presentados por los Comandos Estratégicos Regionales del Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela financiados a través del Fondo, así como el impacto de dichos proyectos a nivel local, estadal, regional y nacional.
5. Controlar y evaluar el proceso de diseño y definición de proyectos, de manera tal que aquellos que fueren aprobados garanticen efectivamente la ejecución de los planes de inversión de la Gran Misión Agro-Venezuela, a través del Fondo Especial Ezequiel Zamora.
6. Crear y ejecutar mecanismos de control y seguimiento aplicables a las instituciones financieras, órganos y entes que, de cualquier forma, apliquen recursos provenientes del Fondo.
7. Diseñar mecanismos para la concreción de la vigilancia, supervisión y control de la ejecución por parte de los Comandos Estratégicos Regionales del Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela, a ser implementados por la Gran Misión Agro-Venezuela.
8. Analizar y evaluar el impacto de las políticas ejecutadas por el Fondo Especial Ezequiel Zamora y someter el resultado de sus estudios a la consideración del Comité Técnico de Evaluación.
9. Las demás que se le atribuyan conforme a la legislación y normas aplicables, siempre en observancia de las relaciones jerárquicas correspondientes.
Procedimientos Artículo 12. Las Juntas Administradoras Locales del Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela realizarán la recepción, análisis y selección de los proyectos agrarios susceptibles de financiamiento con Recursos del Fondo Especial Ezequiel Zamora, remitiendo los proyectos seleccionados a las Juntas Administradoras Estadales.
Las Juntas Administradoras Estadales, a su vez, recibirán, analizarán y seleccionarán los proyectos susceptibles de financiamiento a través del Fondo, que hubieren recibido de las Juntas Administradoras Locales bajo su control. Los proyectos seleccionados serán remitidos a los Comandos Estratégicos Regionales del Órgano Superior de la Gran Misión Agro- Venezuela que correspondiere de conformidad con la
página original (tal como se publicó)

Página 28
distribución político territorial establecida en el instrumento de creación de dicho Órgano Superior.
Recibidos por el respectivo Comando Estratégico Regional los proyectos a financiar a través del Fondo, éste procederá a realizar el análisis y selección de los proyectos que serán objeto de financiamiento, remitiendo las resultas al Despacho del Director General del Fondo, el cual dispondrá lo conducente para la tramitación del financiamiento, en función de la disponibilidad de recursos y la planificación instruida por el Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela.
En todo caso, si los proyectos fueren elaborados directamente por las propias Juntas Administradoras, o por los Comandos Regionales, deberán cumplir con los niveles probatorios establecidos en el presente artículo.
Régimen transitorio Artículo 13. Hasta tanto sea implementada la estructura establecida mediante la presente Resolución, para el funcionamiento del Servicio Desconcentrado Fondo Especial Ezequiel Zamora, su Director General, previo visto bueno del Comité Técnico Evaluador, autorizará el financiamiento de los proyectos sometidos a su consideración y aprobados por el Ministro del Poder Popular para Agricultura y Tierras, gestionando lo conducente ante las instituciones financieras, órganos y entes de ejecución, para realizar la aplicación de recursos con cargo al Fondo.
Se instruye al Director General del Fondo Especial Ezequiel Zamora la firma de los convenios necesarios con el Fondo Nacional de Desarrollo (FONDEN), Petróleos de Venezuela, S.A,.
(PDVSA), y demás entes públicos, órganos y entes ejecutores, que deban aportar recursos financieros al Fondo, o deban realizar su ejecución o administración, para la implementación inmediata de lo previsto en la presente Resolución. La suscripción de dichos convenios deberá ser realizada en un lapso perentorio, mientras se tramita lo conducente para la implementación de la estructura de funcionamiento del Fondo.
Disposición Final Artículo 14. La presente Resolución entrará en vigencia con su publicación en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
En la sede del Órgano Superior de la Gran Misión Agro- () días del mes de mayo de 2012.
Venezuela, a los Años 202° de la Independencia, 153° de la Federación y 13° de la Revolución Bolivariana.
Comuníquese y Publíquese, Por el Ejecutivo Nacional, ELÍAS JAUA MILANO Coordinador del Órgano Superior de la Gran Misión Agro-Venezuela
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA DESPACHO DE LA MINISTRA RESOLUCIÓN N° CARACAS, 2 2 MAY 2012 AÑOS 201° Y 153° De conformidad con lo dispuesto en los artículos 5 numeral 2 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, 4 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Reforma Parcial de la Ley Orgánica del Sistema de Seguridad Social y 6 de la Ley del Estatuto sobre el Régimen de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios o Funcionarias, Empleados o Empleadas de la Administración Pública Nacional, de los Estados y de los Municipios, en concordancia con los artículos 2 y 5 numeral 2 del Instructivo que establece las Normas que Regulan la Tramitación de las Jubilaciones Especiales para los Funcionarios y Empleados que prestan servicio en la Administración Pública Nacional, Estadal, Municipal y, para los Obreros Dependientes del Poder Público Nacional,
CONSIDERANDO Que el ciudadano MANLIO DOMINGO SARDI MUÑOz, titular de la cédula de identidad N° 331.767, Coordinador del Programa Espacial y Físico de la Oficina de Planificación del Sector Universitario del Consejo Nacional de Universidades, Servicio Autónomo sin personalidad jurídica, jerárquicamente dependiente de este Despacho,
CONSIDERANDO Que _en la situación específica del ciudadano MANLIo DOMINGO SARDI MUÑoz, están dadas las razones de orden social a que se contrae el artículo 5 numeral 2 del Instructivo que establece las Normas que Regulan la Tramitación de las Jubilaciones Especiales para los Funcionarios y Empleados que prestan .
servicio en la Administración Pública Nacional, Estadal, Municipal y, para los Obreros Dependientes del Poder Público Nacional, por cuanto el ciudadano MANLIO DOMINGO SARDI MUÑOZ, cuenta en la actualidad con 82 años de edad y ha prestado 22 años de servicio en la Administración Pública Nacional.
En consecuencia, la suscrita, previo cumplimiento de los extremos legales.
exigidos al efecto,
RESUELVE:
Otorgar la Jubllación Especial al ciudadano MANLIO
PRIMERO:
DOMINGO SaiÑoz, titular de la cédula de identidad N° 331.767. El monte por concepto de la jubilación, será la cantidad de Un Mil Trescientos Cincuenta y Cuatro Bolívares con Setenta y Slete Céntimos (Bs. 1.354,77) mensuales. Este acto surtirá sus efectos a partir de la fecha de su notificación.
Notificar de este acto al interesado, por órgano de la Jefa del
SEGUNDO:
Departamente de Personal de la Oficina de Planificación del Sector Universitario, en cumplimiento de lo previsto en el Administratives.
NE YADIRA CÓRDOVA Popular para la Educación Universitaria
página original (tal como se publicó)

Página 29
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA DESPACHO DE LA MINISTRA 2 2 MAY 2012 AÑOS 202° Y 153° De conformidad con. lo previsto en los artículos 62 y 77.19 del Decreto N° 6.217, con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública, el artículo 5.2 de la Ley del estatuto de la Función Pública; en concordancia con el artículo 15.4 del Decreto N° 6.732, sobre Organización y Funcionamiento de la Administración Pública Nacional, POR QUANTO Este Ministerio es el órgano del Ejecutivo Nacional que garantiza, regula y certifica la calidad de la formación profesional universitaria en instituciones oficiales y de gestión privada,
POR CUANTO Es deber del Estado Venezolano por órgano del Ministerio del Poder Popular pregrado y postgrado, con base a las directrices contempladas en el Plan socioproductivas regionales y territoriales, los proyectos Grannacionales, las demandas laborales de las regiones y el desarrollo de las diversas áreas del conocimiento.
POR CUANTO Compete al Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, la regulación, formulación y seguimiento de políticas, planificación y Educación Universitaria, lo cual comprende la orientación, programación, desarrollo, promoción, coordinación, supervisión, control y evaluación del sistema educacional de ese nivel,
POR CUANTO Las instituciones de educación universitaria deben contribuir al desarrollo del potencial socioproductivo y creativo para acompañar el desarrollo humano integral del Poder Popular, en la construcción de una nueva sociedad democrática, basada en la ética del trabajo y en la participación activa y protagónica del pueblo trabajador en los procesos de transformación social, a través de sus proyectos de vida colectiva entrelazados con los planes de desarrollo local, regienal y nacional, POR CUANTO El supremo compromiso y la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del Socialismo, la refundación de la República Bolivariana de Venezuela, basado en principios humanistas, se sustenta en condiciones morales y éticas que persiguen el desarrollo de la patria y del colectivo,
RESUELVE Artículo 1. Autorizar, a la Universidad Politécnica Territorial del estado Mérida "Kléber Ramírez", de manera excepcional, por única vez y bajo la estricta supervisión del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, la gestión del Programa de Especialización en Enseñanza de la Matemática para la Educación Primaria, correspondiente a la cohorte I del año 2010.
Artículo 2. Las actividades de enseñanza y aprendizajes se desarrollarán matemáticas particularmente para niños del nivel de educación primaria.
Artícufo 3. Las y los estudiantes que hayan cumplido los requisitos de Ley en el mencionado programa, obtendrán el grado de Especialistas en Enseñanza de la Matemática para la Educación Primaria.
Articulo 4. La ejecución del Programa de Especialización en Enseñanza de la Matemática para la Educación Primaria, correspondiente a la cohorte I del Despacho de la Viceministra o Viceministro de Desarrollo Académico del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria.
Artículo 5. El plazo para la culminación de estudios y actos de grado de las y los estudiantes, será determinado oportunamente por el Despacho de la Viceministra o del Viceministro de Desarrollo Académico.
Artículo 6. El Despacho de la Viceministra o del Viceministro de Desarrollo Académico del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, queda encargado de la supervisión y seguimiento de la ejecución de la presente Resolución, así como de la solución de los casos dudosos y no previstos en esta.
Artículo 7. La presente Resolución entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
Comuníquese y Publíquese, MAB YADIRACÓRDOVA Ministra derbidespular para la Educación Universitaria
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS COMUNAS Y PROTECCIÓN SOCIAL
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS COMUNAS Y PROTECCIÓN SOCIAL FUNDACIÓN "MISIÓN CHE GUEVARA"
Caracas, 08 de Mayo de 2012 202° y 153° PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA N° 0047
EL PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN "MISIÓN CHE GUEVARA" ALEXANDER RODRIGUEZ, titular de la cédula de identidad N° V- 14.979.256, designado mediante Resolución Ministerial MPCPS N° 085-10, de fecha 12 de julio de 2010, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.485 del 14 de julio de 2010, cuyo nombramiento fue ratificado mediante Resolución N° MPCPS N° 125-10 de fecha 09 de noviembre de 2010, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.582 de fecha 15 de noviembre de 2010 y de acuerdo a lo establecido en el Decreto 6.316 de fecha 12 de agosto de 2008, publicado en la Gaceta Oficial error material en la Gaoeta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.015 de fecha 12 de septiembre de 2008, mediante el cual se ordena la modificación del objeto de la Fundación "Misión Che Guevara" y en concordancia con lo dispuesto en el articulo 109 del Decreto con Rango,
DECIDE:
Articulo 1°: Designar a 1 ciudadane ALEJANDRO ISAKOVICH HERNANDEZ, titular de la cédula de identidad N° V- 14.160.544, Como DIRECTOR EJECUTIVO, de la FUNDACIÓN "MISIÓN CHE GUEVARA", a partir del día 08 de Mayo de 2012.
Articulo 2°: El ciudadano antes identificado contará las atribuciones que a continuación se indican.
a) Someter a la consideración del Presidente o Presidenta de la Fundación el esquema de organización y estrategias de funcionamiento que permitan cumplir de forma efectiva con los objetivos de la Fundación.
b) Coordinar las actividades diarias de la Fundación, a los fines de garantizar el mejor resultado de su gestión, en el cumplimiento de los planes y programas que establezcan.
c) Desempeñiarse como Secretario o Secretaria en las reuniones de la Junta Directiva.
d) Organizar y dirigir al personal de la Fundación.
e) Las demás atribuciones que le confieran los Estatutos, Reglamento Interno, la Junta Directiva o el Presidente o Presidenta de la Fundación.
Artículo 3°: La presente Providencia Administrativa entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivaríana de Venezuela.
Artículo 4°: Se deja sin efecto cualquier otra Providencia que pudiera contravenir la presente decisión, conforme lo establece el artículo 72 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos..
Comuníquese y publíquese.
ALEXANDER RODRIGUE Presidente De la Fundación "Misión Che Guevara." Resolución MPCPS N° 085-10 de fecha 12 de julio de 2010.
Gaceta Oficial N° 39.465 de fecha 14 de julio de 2010.
página original (tal como se publicó)

Página 30
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARALACULTURA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA CULTURA
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Minieterio del Poder Popular para la Cultura Centro Nacional Autónomo de Cinamatografia (CNAC) Provideneia Admiaistrativa N° 007-2011 0 8 NOV 2011 de 2011 Caracas 201° y 152° El Consejo Nacional Administrativo del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC) Instituto Autónomo creado por Ley de la Cinematografía Nacional, publicada en la Gaceta Oficial de la República de Venezuelà N° 4.626 Extraordinaria de fecha 8 de septiembre de 1993, cuya reforma fue publicada en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de_ Venezuela N° 5.789 Extraordinaria, del 28 de octubre de 2005, actuando según las atribuciones que le confiere. el articulo 8 de la Ley de la Cinematografja Nacional, de conformidad con lo previsto en el articulo 34 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública, dicta la siguiente:
PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA
Articulo 1: Se delega en el ciudadano JORGE SZEPLAKI OTAHOLA, venezolano, mayor de edad, de estado civil casado, de este domicilio y titular de la Cédula de Identidad N° 4.796.728 en su carácter de Consultor Jurídico del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), la atribución conferida al Consejo Nacional Administrativo del Centro Nacional Autónomo de Cinematografla (CNAC). contenida facultad de dpcidir los Recursos Jerárquicos contra los actos emitidos del Presidente y del Comité Ejeeutivo dal Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC).
Articulo 2: Todo lo no previsto, en la presente Providencia Administrativa, será
Articulo 3: Se deja sin efecto cualquier disposición o deeleión interna que contraríe la presente Providencia Administrativa.
LEY de Smaadn de d ADMINISTRATIVOS
LEY del Régimen Prestadona deVIVIENDA y HÁBITAT
SACEA OFICLAL
SAAETA OFICIA
Articulo 4: La presente Providencia entran epi vigencia-a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolhvariana.de Venezuela.
Comuniquese y Publíquese
JUAN CARLOS LOSSADA ACOSTA Prasidente Centro Nacional Autónomo de Cinematografía Decreto N° 8.700 de fecha 11/03/2011 Gacetsr Oflelel A° 39.651 de fecha 07704/20 ERIVAS TAYRÉ GONZALEZ SAUIM Por el Ministerio del Roder Popuiar para el Por el Ministerlo del Poder Popular Comarclo para-la-Cultura Designada medlants Qficio N° 0p0304, Designada medlante Oficlo N° o0o257, de de fecha 14 de mayo de 2010 fecha 22 de Octubre de 2010 FANNY MEBLES JESÚS GOMEZ Fundaelón Cinematess Nasional Por el Ministerlo del Poder Popular para la Educaclón Designado medlante Oflclo N° 0013, de Dasignada medlante Oficio N° 000267, fecha 01 de marzo de 2010 de fecha 22 de abrl de 2010 trrin CAROLINA MARTINER MARCO HERNÁNDEZ Cámara de la Industria del Ciney el Video Comisión Naclonal de Comunicaclones Designada medlante Oficio S/N de fecha (CONATEL) 06 de mayo de 2011 Designado mediante Oficio N° 000016, de fecha 08 de marzo de 2011 ROLANDO LOEWENSTEIN CARLOS PINEDA Asodiación Venezolana de Productores Asoclación Nacional de Autores Cinematográficos y Audiovisuales Cinematográficos (ANAC) (AVEPCA) Designado mediante Oficlo S/N de fecha Designado mediante Oficlo S/N de 10 de mayo de 2011 fecha 08 de mayo de 2011 Mul.
HAYDEÉ CHAVERO Sindicato de Trabajadores de Radio, Asoclación Venezolana de Rectores de Universidades (AVERU) Teatro, Cine y Televisión y Afines del Dtto. Federal y estado Miranda Designada medlante Oficlo S/N de fecha 19 de mayo de 2011 Designado mediante Oficio S/N de fecha 19 de mayo de 2011 ROSA RAYDAN Minlsterio del Poder Popular para la Comunicación y la Información (MINCI) Designada mediante Oficlo N° DG 0352-2405 de fecha 24 de mayo de 2011
LEY Orgársica de la FUERZA ARMADA NACIONAL Bollvariana LEY de reforma parcdalda la Lay del SEGURO SOCIAL
GACTTA CEICLAL
página original (tal como se publicó)

Página 31
A LA VENTA en las taquillas de la Gaceta Oficial LEY ORGÁNICA de EDUCACIÓN
GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
página original (tal como se publicó)

Página 32
DE VENEZUELA DEPÓSITO LEGAL: ppO 187207DF1 MES VIII Número 39.927 AÑO CXXXIX Caracas, martes 22 de mayo de 2012 Esquina Urapal, edificio Dimase, La Candelaria Caracas- Venezuela Tarifa sujeta a publicación de fecha 14 de noviembre de 2003 en la Gaceta Oficial N° 37.818 http://www.minci.gob.ve Esta Gaceta contiene 32 Págs. costo equivalente a 13,25 % valor Unidad Tributaria
DE VENEZUELA.
Articulo 12. La GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA se publicará todos los días hábiles, sin perjuicio de que se editen números extraordinarios siempre que fuere necesario: y deberán insertarse en ella sin retardo los actos oficiales que hayan de publicarse.
Parágrafo único. Las ediciones extraordinarias de la GACETA OFICIAL tendrán una numeración especial.
Artículo /3. En la GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA se publicarán los actos de los Poderes Públicos que deberán insertarse y aquellos cuya inclusión sea conveniente porel Ejecutivo Nacional.
Articulo 14. Las leyes, decretos y demás actos oficiales tendrán carácter de públicos por el hecho de aparecer en la GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. cuyos ejemplares tendrán fuerza de documentos públicos.
El SERVICIO AUTÓNOMO IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL de la República Bolivariana de Venezuela advierte que esta publicación se procesa por reproducción fotomecánica directa de los originales que recibe del Consejo de Ministros, en consecuencia esta Institución no es responsable de los contenidos publicados.
página original (tal como se publicó)
